1 00:01:50,840 --> 00:01:53,559 Kemana kamu lari? Kamu adalah aku membunuh! 2 00:01:54,440 --> 00:01:55,793 Berhenti! 3 00:01:59,800 --> 00:02:00,840 Persetan denganmu! 4 00:02:00,840 --> 00:02:04,549 Bajingan! Kamu bajingan! 5 00:02:47,480 --> 00:02:49,080 aku akan menidurimu! 6 00:02:49,080 --> 00:02:50,877 Kalkun sialan! 7 00:03:13,560 --> 00:03:15,520 Datang! 8 00:03:15,520 --> 00:03:17,080 Turunlah jika kamu berani! 9 00:03:17,080 --> 00:03:19,230 Datang! 10 00:03:47,680 --> 00:03:49,591 Masuk, masuk! 11 00:04:16,400 --> 00:04:21,155 MALAM TAHUN BARU TERAKHIR 12 00:04:54,640 --> 00:04:55,470 Yang mana? 13 00:04:56,680 --> 00:04:59,148 Pasti begini, distrik "Pulau". 14 00:06:09,160 --> 00:06:10,309 Enzo, sayang? 15 00:06:17,520 --> 00:06:18,555 Anda di sini? 16 00:06:25,440 --> 00:06:27,158 Lilin merah mereka sudah selesai. 17 00:07:29,120 --> 00:07:31,270 Jelek sekali! 18 00:08:03,480 --> 00:08:04,515 Dan dua... 19 00:08:10,520 --> 00:08:11,748 Sayang... 20 00:08:33,640 --> 00:08:36,438 Rowena! 21 00:09:07,680 --> 00:09:08,590 Selamat pagi! 22 00:09:13,800 --> 00:09:15,313 || kaca! 23 00:09:29,120 --> 00:09:30,348 Mama! 24 00:09:32,920 --> 00:09:34,040 Mengapa? 25 00:09:34,040 --> 00:09:37,240 || goreng! saya sekarang bagaimana aku keluar? 26 00:09:37,240 --> 00:09:41,000 Kamu keluar? Tapi ini seminggu agar kamu tidak keluar. 27 00:09:41,000 --> 00:09:42,840 Baru malam ini? 28 00:09:42,840 --> 00:09:45,400 - Tetaplah bersama kami, Cristiano. - Siapa yang bersama kita? 29 00:09:45,400 --> 00:09:49,760 Itu selalu kamu! Anda mengundang semua penjaga pintu di lingkungan ini! 30 00:09:49,760 --> 00:09:52,877 Aku tidak mengerti kamu, lupakan saja sepanjang tahun, termasuk hari libur? 31 00:09:53,440 --> 00:09:54,800 Mengapa? 32 00:09:54,800 --> 00:09:56,438 Apa yang ingin kamu lakukan? 33 00:10:12,760 --> 00:10:15,069 Julia? 34 00:10:15,800 --> 00:10:18,240 Saya ibunya. Selamat. 35 00:10:18,240 --> 00:10:19,880 Salam hangat, bintang kecil. 36 00:10:19,880 --> 00:10:21,916 aku cinta kamu, Aku selalu memikirkanmu. 37 00:10:22,480 --> 00:10:25,640 Kenapa kamu tidak di rumah? Apakah kamu tidak membuat makan malam? 38 00:10:25,640 --> 00:10:27,840 Tentu saja Anda sudah melakukannya. 39 00:10:27,840 --> 00:10:30,920 Apakah Anda menangkap ikan bass? Anda melakukan apa yang saya katakan, 40 00:10:30,920 --> 00:10:32,558 dengan biji adas? 41 00:11:00,800 --> 00:11:02,358 Eugene... 42 00:11:18,280 --> 00:11:20,350 Lihat apa yang harus kita lakukan... 43 00:11:28,240 --> 00:11:30,629 Anda di sini? Saya Francesco. 44 00:11:31,440 --> 00:11:35,240 Anda tidak di sana. Florence dia tidak datang, dia tidak pernah terlintas dalam pikirannya. 45 00:11:35,240 --> 00:11:36,920 - Berbohong! - Kuharap itu tidak menjadi masalah. 46 00:11:36,920 --> 00:11:40,799 saya akan datang. Kita akan bertemu lagi nanti. 47 00:11:43,160 --> 00:11:45,469 Giulia, kamu di sana? Saya Lisa. 48 00:11:46,920 --> 00:11:49,309 Saya tidak tahu cara berpakaian. Bagaimana cara Anda berpakaian? 49 00:11:50,400 --> 00:11:52,200 Aku putus asa, telepon aku. 50 00:11:52,200 --> 00:11:54,191 - Halo Lisa. -Enzo. 51 00:11:55,640 --> 00:11:56,834 Giulia tidak ada di sana. 52 00:11:58,880 --> 00:11:59,995 Apa kabarmu? 53 00:12:01,600 --> 00:12:03,240 Maksudnya kamu? 54 00:12:03,240 --> 00:12:04,593 Lelah. 55 00:12:05,280 --> 00:12:07,748 Saya baru saja selesai menulis laporan untuk perusahaan. 56 00:12:08,240 --> 00:12:10,310 Anda berhasil! 57 00:12:10,840 --> 00:12:11,795 Sudah waktunya! 58 00:12:13,040 --> 00:12:14,189 Apa yang sedang kamu lakukan? 59 00:12:14,840 --> 00:12:16,159 Sungguh membosankan! 60 00:12:16,720 --> 00:12:18,560 Saya tidak merasa menyukainya datang malam ini. 61 00:12:18,560 --> 00:12:20,391 Beri tahu saya! 62 00:12:21,640 --> 00:12:23,200 Dia seperti orang gila! 63 00:12:23,200 --> 00:12:26,360 Dia bangun jam enam untuk memasak lentil! 64 00:12:26,360 --> 00:12:28,920 Jika dia mendapatkannya di toko makanan mereka menghisap hal yang sama. 65 00:12:29,720 --> 00:12:32,600 - Bagaimana jika aku tidak datang? - Tidak, dia sangat menginginkannya! 66 00:12:32,600 --> 00:12:33,749 Kami merasa sangat buruk tentang hal itu. 67 00:12:34,520 --> 00:12:36,112 Lalu kamu meninggalkanku sendirian? 68 00:12:38,200 --> 00:12:41,272 Bagaimana jika kita pergi ke spa belerang? Apakah kamu ingat? 69 00:12:41,960 --> 00:12:45,480 Pikirkan betapa indahnya! Kami melakukannya kamar mandi dan di tengah malam... 70 00:12:45,480 --> 00:12:48,916 Aku akan menunggumu seperti a banteng dalam air panas. 71 00:12:50,120 --> 00:12:52,554 Kamu payah, kamu memang menyebalkan babi biasa. 72 00:12:54,160 --> 00:12:56,037 - Tapi itu tidak buruk. - Aku tahu. 73 00:12:58,200 --> 00:13:00,600 - Pada saat itu? - Diam! 74 00:13:00,600 --> 00:13:02,750 Anda tahu itu tidak bisa dilakukan! 75 00:13:03,240 --> 00:13:04,832 Kalau begitu datang ke sini. 76 00:13:05,600 --> 00:13:07,875 Jika kamu ingin aku datang malam ini, datang ke sini sekarang. 77 00:13:11,800 --> 00:13:13,597 Baiklah, aku datang. 78 00:13:14,320 --> 00:13:15,469 Ayo cepat . 79 00:13:15,880 --> 00:13:17,154 aku sudah rr. 80 00:13:53,120 --> 00:13:54,030 Berapa harganya? 81 00:13:55,320 --> 00:13:56,275 Dua puluh ribu. 82 00:14:02,040 --> 00:14:05,749 Filipus! Apa kabarmu? 83 00:14:06,280 --> 00:14:08,191 Ya, sebentar, 84 00:14:09,680 --> 00:14:11,272 Saya akan memberikannya kepada Anda segera. 85 00:14:13,480 --> 00:14:15,710 Tunggu sebentar, Saya sedikit bingung, 86 00:14:17,920 --> 00:14:18,875 Ini dia. 87 00:14:19,480 --> 00:14:21,118 Melalui Cassia... 88 00:14:23,320 --> 00:14:24,514 ...1043. 89 00:14:25,760 --> 00:14:27,200 Ya. 90 00:14:27,200 --> 00:14:31,318 Tertulis di bel pintu "Pangeran Scintilla Sinibaldi". 91 00:14:32,400 --> 00:14:33,913 Jadi sudahkah kamu memutuskan untuk datang? 92 00:14:34,000 --> 00:14:35,353 Fantastis. 93 00:14:36,040 --> 00:14:37,720 Scintilla akan sangat gembira. 94 00:14:37,720 --> 00:14:39,153 Gaetano! 95 00:14:43,160 --> 00:14:45,160 Dasar bajingan! 96 00:14:45,160 --> 00:14:46,440 Permisi sebentar. 97 00:14:46,440 --> 00:14:48,271 Sampai jumpa lagi di pesta. 98 00:14:50,240 --> 00:14:51,720 Sialan kamu! 99 00:14:51,720 --> 00:14:52,835 Tuan! 100 00:14:53,640 --> 00:14:57,680 - Apa kabarmu? - Sialan kamu, tapi lihat! 101 00:14:57,680 --> 00:15:01,240 Gaetano Malacozza, yang terbaik bek sayap Purchiano Terme. 102 00:15:01,240 --> 00:15:04,471 Tapi di mana kamu berakhir? Bahkan kartu pos pun tidak! 103 00:15:05,320 --> 00:15:07,280 Kami melakukan Turnamen Natal. 104 00:15:07,280 --> 00:15:09,640 - Dan bagaimana Anda memenuhi syarat? - Terakhir! 105 00:15:09,640 --> 00:15:12,520 Ini adalah nasib yang pahit. Kamu sudah pergi selama tiga tahun 106 00:15:12,520 --> 00:15:14,720 dan tidak selama tiga tahun ayo menangkan pertandingan. 107 00:15:14,720 --> 00:15:16,880 Pak, tapi bagaimana caranya apakah kamu sudah berpakaian? 108 00:15:16,880 --> 00:15:19,800 Maskotnya. kamu adalah lupa kalkunnya? 109 00:15:19,800 --> 00:15:23,270 Simbol tim Anda! Kamu menjadi lebih cantik! 110 00:15:24,360 --> 00:15:25,760 Seorang pria sejati. 111 00:15:25,760 --> 00:15:29,548 - Lihat siapa yang datang, teman-teman! - Jangan berteriak! 112 00:15:30,280 --> 00:15:32,800 - Teman-teman! - Diam! 113 00:15:32,800 --> 00:15:34,950 Jangan membuatku terlihat seperti orang bodoh! 114 00:15:35,720 --> 00:15:37,631 - Permisi. - Aku melihatmu dan aku menangis. 115 00:15:38,320 --> 00:15:40,080 Mari kita menyapa teman-teman. 116 00:15:40,080 --> 00:15:44,471 saya tidak bisa. Saya malu tapi aku tidak bisa, aku harus pergi. 117 00:15:45,120 --> 00:15:47,554 Saya punya janji tidak dapat ditunda. 118 00:15:48,280 --> 00:15:50,430 Apakah kamu tidak menyapa anak-anak? 119 00:15:51,080 --> 00:15:52,600 Anda membuat mereka bahagia hanya dengan melihat Anda. 120 00:15:52,600 --> 00:15:54,600 Anda harus tinggal untuk minum kopi. 121 00:15:54,600 --> 00:15:56,960 Ramah, minuman beralkohol. 122 00:15:56,960 --> 00:16:00,120 Anda tidak dapat menyangkalnya kepada saya, setidaknya kopi. 123 00:16:00,120 --> 00:16:02,840 Bukan, bukan kopi Aku akan mengambilnya, kamu tahu. 124 00:16:02,840 --> 00:16:06,040 - Maaf, saya harus pergi ke pengacara. - Ya baiklah... 125 00:16:06,040 --> 00:16:07,520 Sekarang dia disebut pengacara! 126 00:16:07,520 --> 00:16:11,200 Aku tahu apa namanya apa yang kamu suka, dasar brengsek! 127 00:16:11,200 --> 00:16:14,440 - Apakah ada barakuda di antara pahamu? - Jaga tanganmu tetap diam! 128 00:16:14,440 --> 00:16:17,400 Lepaskan tanganmu, kamu menyakitiku! 129 00:16:17,400 --> 00:16:20,278 Baiklah, pergilah. 130 00:16:20,800 --> 00:16:23,075 Saya tidak memberi tahu anak-anak bahwa aku melihatmu. 131 00:16:24,280 --> 00:16:27,590 Jika mereka melihatmu seperti ini, mereka ingin datang mereka juga di ibu kota. 132 00:16:27,800 --> 00:16:29,358 Lalu siapa yang bermain lagi? 133 00:16:30,000 --> 00:16:31,080 Namun, 134 00:16:31,080 --> 00:16:34,040 terima kasih untuk semuanya, kamu baik-baik saja 135 00:16:34,040 --> 00:16:35,837 dan selamat tahun baru. 136 00:16:43,000 --> 00:16:46,197 Gaetano, agendanya! 137 00:17:14,760 --> 00:17:16,480 Bagus, pasang rantainya. 138 00:17:16,480 --> 00:17:17,959 Pernahkah Anda melihat... 139 00:17:28,720 --> 00:17:30,000 Dua ribu lira, 140 00:17:30,000 --> 00:17:31,831 sial! 141 00:17:36,600 --> 00:17:39,717 - Siapa itu? - Tidak ada, semuanya baik-baik saja. 142 00:17:42,480 --> 00:17:44,000 Bagaimana jika kita pergi ke sana spa belerang? 143 00:17:44,000 --> 00:17:45,274 Apakah kamu ingat? 144 00:17:45,840 --> 00:17:49,600 Pikirkan betapa indahnya! Kami melakukannya kamar mandi dan di tengah malam... 145 00:17:49,600 --> 00:17:52,876 Aku akan menunggumu seperti a banteng dalam air panas. 146 00:17:53,600 --> 00:17:56,433 Kamu payah, kamu babi biasa. 147 00:17:57,920 --> 00:18:00,070 - Tapi itu tidak buruk. - Aku tahu. 148 00:18:02,440 --> 00:18:04,640 - Pada saat itu? - Diam. 149 00:18:04,640 --> 00:18:06,870 Anda tahu itu tidak bisa dilakukan. 150 00:18:07,400 --> 00:18:08,753 Kalau begitu datang ke sini. 151 00:18:09,480 --> 00:18:11,835 Jika kamu ingin aku datang malam ini, datang ke sini sekarang. 152 00:18:16,480 --> 00:18:17,674 Baiklah, aku datang. 153 00:18:18,360 --> 00:18:19,395 Ayo cepat . 154 00:18:20,120 --> 00:18:21,189 aku sudah rr. 155 00:18:36,920 --> 00:18:38,433 Jadi seperti apa mereka? 156 00:18:39,200 --> 00:18:41,509 Luar biasa, Bu. 157 00:18:41,920 --> 00:18:42,955 Sangat bagus. 158 00:18:44,120 --> 00:18:46,031 Kenapa dia tidak memiliki kita Apakah Anda juga menambahkan ikan teri? 159 00:18:46,640 --> 00:18:47,959 Panas sekali. 160 00:18:52,280 --> 00:18:54,480 - Kristen? - Dan di kamarnya. 161 00:18:54,480 --> 00:18:56,560 Dia dikurung di sana sejak Natal. 162 00:18:56,560 --> 00:18:59,360 Mengapa kamu tidak memberitahunya untuk keluar? Anda berbicara dengan kami. 163 00:18:59,360 --> 00:19:02,158 Yakinkan dia, dia tidak akan mendengarkanku. 164 00:19:04,960 --> 00:19:07,838 Ada apa dengan Cristiano, ada apa denganmu? 165 00:19:09,360 --> 00:19:10,952 Apakah kamu tidak menggunakan narkoba? 166 00:20:27,600 --> 00:20:28,953 Kakek! 167 00:20:30,960 --> 00:20:33,080 Lihat! Ada seorang wanita, dan semuanya telanjang! 168 00:20:33,080 --> 00:20:36,400 - Di mana? - La.La Giovannini! 169 00:20:36,400 --> 00:20:39,597 - Dia kencing di ruang tamu! - Ambil teropongnya! 170 00:20:41,760 --> 00:20:43,557 Michele, kamu bisa membantu kami... 171 00:20:45,840 --> 00:20:47,353 Saya datang sekarang! 172 00:20:50,600 --> 00:20:52,795 - Apa yang kamu lakukan dengan teropong itu? - Kami melihat apinya. 173 00:20:54,240 --> 00:20:55,309 Ini, kakek. 174 00:20:58,520 --> 00:21:00,317 Gadis cantik! 175 00:21:51,360 --> 00:21:53,749 Mari kita membuat meriam... 176 00:21:55,280 --> 00:21:56,269 Apa itu? 177 00:22:00,120 --> 00:22:02,076 Rumput Calabria. 178 00:22:02,600 --> 00:22:04,520 Itu diberikan kepadaku olehku saudara untuk Natal. 179 00:22:04,520 --> 00:22:05,635 Hadiah yang bagus! 180 00:22:09,040 --> 00:22:10,480 Halusinasi! 181 00:22:10,480 --> 00:22:12,277 - Ya... - Itu akan merusak otakmu! 182 00:22:15,200 --> 00:22:16,519 Beri aku filter. 183 00:22:17,720 --> 00:22:19,073 Dengan tiket metro? 184 00:22:20,640 --> 00:22:22,710 Menembak dengan busuk. 185 00:22:27,160 --> 00:22:29,151 Apakah Anda punya peta? 186 00:22:33,520 --> 00:22:36,034 Bayangkan betapa mimpi buruknya Aku bahkan tidak memilikinya! 187 00:22:36,640 --> 00:22:37,960 Kita hancur. 188 00:22:37,960 --> 00:22:40,269 Tunggu, mungkin aku melihatnya. 189 00:22:44,960 --> 00:22:46,234 Apa sajakah yang seperti ini? 190 00:22:46,760 --> 00:22:47,800 Dinamit. 191 00:22:47,800 --> 00:22:48,949 Dinamit! 192 00:22:51,680 --> 00:22:54,440 Kakak iparku memberikannya kepadaku, orang yang bekerja di Massa Carrara, 193 00:22:54,440 --> 00:22:56,271 - tambang marmer yang buruk. - Apa yang sedang kamu lakukan? 194 00:22:57,320 --> 00:22:58,840 Kami akan memotretnya pada tengah malam! 195 00:22:58,840 --> 00:23:01,080 Kamu benar-benar bodoh! 196 00:23:01,080 --> 00:23:03,116 Bayangkan, malam tahun baru bang! 197 00:23:03,520 --> 00:23:04,920 Tahukah Anda di mana kami memotretnya? 198 00:23:04,920 --> 00:23:07,800 Di kolam Institut Kebudayaan Jepang. 199 00:23:07,800 --> 00:23:14,000 Di dalamnya ada ikan mas Koi, yang berwarna, 200 00:23:14,000 --> 00:23:16,639 Menurut pendapat saya, mereka bertindak sejauh itu di Museum Seni Modern. 201 00:23:24,400 --> 00:23:27,160 - Siapa yang? - Ini aku, bagaimana kabarmu? 202 00:23:27,160 --> 00:23:28,559 Itu kamu, katakan padaku. 203 00:23:29,520 --> 00:23:31,480 - Apa aku mengganggumu? - Ya sedikit. 204 00:23:31,480 --> 00:23:33,920 - Kebaruan? - Semuanya baik-baik saja. 205 00:23:33,920 --> 00:23:36,720 Paolo bilang dia tidak mau bermain ski, menunggu ayahnya. 206 00:23:36,720 --> 00:23:40,713 Saya membeli sepatu bot Bulan merah pada keduanya. 207 00:23:41,240 --> 00:23:43,960 Bagus sekali, terus belanjakan uang omong kosong! 208 00:23:43,960 --> 00:23:46,440 - Apakah ada salju? - Banyak. Dan Cagliari? 209 00:23:46,440 --> 00:23:49,960 Oh ya! Tidak, di sini Cagliari cerah. 210 00:23:49,960 --> 00:23:53,320 Pengacara, permisi, Saya akan segera ke sana. 211 00:23:53,320 --> 00:23:54,960 Maaf, apakah aku mengganggumu? 212 00:23:54,960 --> 00:23:55,995 Cukup. 213 00:23:56,640 --> 00:23:58,080 Mereka menungguku di briefing. 214 00:23:58,080 --> 00:24:00,120 - Aku tahu, maaf. - Lupakan saja. 215 00:24:00,120 --> 00:24:02,840 Tapi aku sudah bilang jangan lakukan itu panggilan. Kita akan bicara nanti. 216 00:24:02,840 --> 00:24:07,197 Panggil, anak-anak ingin menyapa. Mereka tidak sabar untuk memelukmu. 217 00:25:00,960 --> 00:25:02,439 - Rencana apa? - Keempat. 218 00:25:03,280 --> 00:25:04,474 Sang Countess! 219 00:25:15,640 --> 00:25:16,595 Zuchini! 220 00:25:23,960 --> 00:25:25,080 Sayang, aku minta maaf. 221 00:25:25,080 --> 00:25:27,440 - Kemana saja kamu? - Untuk menemui ayah. 222 00:25:27,440 --> 00:25:28,998 Dia peduli... 223 00:25:29,680 --> 00:25:32,433 - Bagaimana kabarmu? - Nah, main kartu... 224 00:25:33,040 --> 00:25:35,600 Mereka mempersiapkannya Makan malam malam tahun baru. 225 00:25:35,600 --> 00:25:38,114 - Apa yang kamu persiapkan? - Lentil. 226 00:25:38,760 --> 00:25:40,239 Gairah saya! 227 00:25:43,400 --> 00:25:45,231 Bagus. Lihat bahwa aku mendapatkanmu. 228 00:25:45,760 --> 00:25:48,354 Cantik! Saya langsung memasukkannya ke dalam air. 229 00:25:51,520 --> 00:25:52,880 Kamu akan lelah sayang... 230 00:25:52,880 --> 00:25:54,199 Sedikit. 231 00:25:55,440 --> 00:25:57,158 Pergi mandi air panas. 232 00:25:58,480 --> 00:26:01,600 Saya tahu apa yang dibutuhkan, Dengan cara ini saya melepaskan ketegangan. 233 00:26:01,600 --> 00:26:02,760 Ketegangan apa? 234 00:26:02,760 --> 00:26:04,159 Kerja, ayah... 235 00:26:04,760 --> 00:26:06,760 Jangan pikirkan itu. Val. 236 00:26:06,760 --> 00:26:08,720 Saya berjanji untuk membantu Anda.… 237 00:26:08,720 --> 00:26:11,160 Jangan khawatir, semuanya sudah siap. 238 00:26:11,160 --> 00:26:12,070 Aman? 239 00:26:12,760 --> 00:26:14,910 Oke, Zucchini, apapun yang kamu mau. 240 00:26:16,560 --> 00:26:18,040 Bolehkah aku menyiapkan sesuatu untukmu? 241 00:26:18,040 --> 00:26:19,075 Mari berharap! 242 00:26:19,760 --> 00:26:20,988 Berdarah... 243 00:26:34,680 --> 00:26:35,954 Anda tahu apa? 244 00:26:36,680 --> 00:26:38,830 Saat aku pergi ayah dulu... 245 00:26:39,760 --> 00:26:42,877 ...Aku merasa... kosong. 246 00:26:44,440 --> 00:26:46,560 Biarkan dia sendiri, dengan orang-orang tua itu, 247 00:26:46,560 --> 00:26:48,118 Malam Tahun Baru. 248 00:26:49,360 --> 00:26:51,237 Tahukah kamu apa yang paling menyakitiku? 249 00:26:52,800 --> 00:26:54,392 Tatap matanya, 250 00:26:55,400 --> 00:26:57,311 sedih, membosankan, 251 00:26:58,000 --> 00:26:59,718 yang memberitahuku: "Ayo Enzo, 252 00:27:01,440 --> 00:27:03,078 Aku menjalani hidupku, 253 00:27:03,640 --> 00:27:05,073 Sekarang giliranmu." 254 00:27:09,520 --> 00:27:11,476 Saya pikir saya akan kembali besok. 255 00:27:34,320 --> 00:27:36,117 Tahukah kamu, Gaetano? 256 00:27:36,680 --> 00:27:39,274 Saya berharap musik ini itu tidak berakhir buruk. 257 00:27:39,840 --> 00:27:43,230 Saya ingin tetap di sini berpelukan bersamamu sepanjang malam. 258 00:27:44,960 --> 00:27:47,110 Saya berharap mereka tidak melakukannya tidak ada yang datang lagi. 259 00:27:47,880 --> 00:27:49,598 Betapa aku memahamimu, Scintilla. 260 00:27:50,320 --> 00:27:51,833 Berkilau... 261 00:27:52,280 --> 00:27:54,360 Anda tahu apa masalahnya apa yang paling aku sukai darimu, 262 00:27:54,360 --> 00:27:56,920 apa yang paling membuatku gila? 263 00:27:56,920 --> 00:27:59,280 Katakan padaku, Gaetano... 264 00:27:59,280 --> 00:28:00,880 Namamu, 265 00:28:00,880 --> 00:28:02,360 Berkilau. 266 00:28:02,360 --> 00:28:03,713 Itu adalah nama yang... 267 00:28:04,320 --> 00:28:06,480 Itu membuat Anda bersemangat! 268 00:28:06,480 --> 00:28:08,198 Ini membuat saya bersemangat! 269 00:28:35,280 --> 00:28:37,111 Selamat malam! 270 00:28:39,880 --> 00:28:43,800 Selamat datang langsung dari Teater 10... 271 00:28:43,800 --> 00:28:48,237 untuk malam terakhir tahun ini... 272 00:28:55,360 --> 00:28:58,560 Kami berkumpul di sini untuk merayakannya jam-jam terakhir bersama 273 00:28:58,560 --> 00:29:00,880 dari yang terakhir malam tahun ini. 274 00:29:00,880 --> 00:29:02,438 Apakah kamu siap? 275 00:29:03,040 --> 00:29:05,429 Apakah Anda siap di Studio 10? 276 00:29:07,280 --> 00:29:10,556 Saya ingin tahu jika mereka siap di rumah. 277 00:29:11,800 --> 00:29:14,189 Kami di sini, apakah kamu di sana? 278 00:29:14,600 --> 00:29:15,555 Ya. 279 00:29:24,160 --> 00:29:26,913 - Buah zaitun Ascoli ini enak. - Mereka membuat mereka dimuat. 280 00:29:27,720 --> 00:29:29,278 Apakah mereka bagus? 281 00:29:29,880 --> 00:29:31,199 Lihat! 282 00:29:32,000 --> 00:29:34,673 - Kamu kehilangan satu gigi. - Coba kulihat. 283 00:29:36,800 --> 00:29:38,028 Dua tahun lalu 284 00:29:38,600 --> 00:29:40,200 Saya berada di "Disco Volante", 285 00:29:40,200 --> 00:29:45,069 di persimpangan antara Casal de' Pazzi dan Melalui Scannaroli. 286 00:29:45,800 --> 00:29:47,836 Saya memakannya selalu celananya. 287 00:29:48,480 --> 00:29:51,080 Malam itu, bukan itu Mario anak seorang pelacur 288 00:29:51,080 --> 00:29:54,390 dia menyerangku dengan pekerjaan pukulan buah zaitun Ascoli ini. 289 00:29:54,920 --> 00:29:57,960 Anda harus memakannya karena di sini, karena, 290 00:29:57,960 --> 00:30:00,600 Anda harus memakannya karena ayolah, kamu harus memakannya... 291 00:30:00,600 --> 00:30:02,033 Mengapa turun, kami mengerti. 292 00:30:02,720 --> 00:30:04,517 Akhirnya saya katakan padanya: 293 00:30:04,800 --> 00:30:08,600 “Oke, bawakan ini padaku buah zaitun Ascoli, 294 00:30:08,600 --> 00:30:10,318 Beginilah cara kami menyelesaikannya." 295 00:30:11,000 --> 00:30:12,319 Yang pertama! 296 00:30:13,000 --> 00:30:15,309 Bukan yang kedua atau ketiga, 297 00:30:15,720 --> 00:30:16,835 yang pertama! 298 00:30:17,480 --> 00:30:18,879 Segera! 299 00:30:19,600 --> 00:30:21,480 Sebuah batu. 300 00:30:21,480 --> 00:30:24,520 - Apakah dia menaruh batu di dalamnya? - Dia ingin membuat lelucon. 301 00:30:24,520 --> 00:30:27,240 - Dasar bajingan. - Bukan lelucon! 302 00:30:27,240 --> 00:30:30,280 - Mereka datang kepadanya dari luar dalam keadaan beku! - Dengan batu? 303 00:30:30,280 --> 00:30:33,840 Tidak, itu satu, hanya satu itu. 304 00:30:33,840 --> 00:30:36,400 Mereka sudah lupa untuk menghilangkan tulangnya. 305 00:30:36,400 --> 00:30:40,280 - Sungguh sebuah lelucon! - Zaitun Ascoli pertamamu? 306 00:30:40,280 --> 00:30:41,315 Apakah kamu mengerti? 307 00:30:41,880 --> 00:30:43,677 Saya ingin mengalahkannya, 308 00:30:44,320 --> 00:30:48,000 tapi dia mulai menangis, dia bilang itu bukan salahnya, 309 00:30:48,000 --> 00:30:49,991 yang belum pernah terjadi padanya... 310 00:30:50,560 --> 00:30:52,198 Jadi Pliny... 311 00:30:55,120 --> 00:30:57,315 Tahukah kamu Pliny? 312 00:31:00,160 --> 00:31:01,878 Saya mengerti, Anda tidak mengenalnya. 313 00:31:02,480 --> 00:31:04,360 Pliny, temanku, 314 00:31:04,360 --> 00:31:06,032 dan orang yang memahami kita 315 00:31:06,520 --> 00:31:08,360 dan menyuruhku untuk melupakannya, 316 00:31:08,360 --> 00:31:11,040 sebenarnya, dia menasihatiku satu hal. 317 00:31:11,040 --> 00:31:14,680 - Apa yang dia sarankan padamu? - Untuk menuntutnya! 318 00:31:14,680 --> 00:31:16,193 Dia melakukannya dengan baik. 319 00:31:19,600 --> 00:31:20,760 Tapi menuntut siapa? 320 00:31:20,760 --> 00:31:23,479 Kepada mereka yang membuatnya! 321 00:31:24,360 --> 00:31:25,800 Dan dimana mereka? 322 00:31:25,800 --> 00:31:29,320 Siapa tahu, dimana mereka? Di mana mereka bisa tinggal? 323 00:31:29,320 --> 00:31:30,640 Bagaimana saya tahu di mana mereka berada! 324 00:31:30,640 --> 00:31:33,950 Di manakah lokasinya? apa fungsi buah zaitun Ascoli? 325 00:31:36,000 --> 00:31:37,360 Di Ascoli! 326 00:31:37,360 --> 00:31:39,396 - Dia melakukannya... - Tidak! 327 00:31:41,640 --> 00:31:43,400 Dimana mereka membuatnya Zaitun Ascoli? 328 00:31:43,400 --> 00:31:44,958 Di Macerata. 329 00:31:58,000 --> 00:31:59,240 Buka itu. 330 00:31:59,240 --> 00:32:01,440 Buka, ayah, ayo! 331 00:32:01,440 --> 00:32:03,078 Buka! 332 00:32:04,600 --> 00:32:06,272 Apakah itu untukku? 333 00:32:13,920 --> 00:32:15,273 Membenci! 334 00:32:22,440 --> 00:32:24,000 Anda seharusnya tidak melakukannya. 335 00:32:24,000 --> 00:32:26,594 - Apakah itu mereka? - Ya. 336 00:32:27,400 --> 00:32:30,080 Asli, seri pertama! 337 00:32:30,080 --> 00:32:31,911 Tapi bagaimana Anda menemukannya? 338 00:32:32,520 --> 00:32:34,400 Apakah kamu menyukainya? 339 00:32:34,400 --> 00:32:36,072 Aku tahu kamu menyukainya. 340 00:32:38,000 --> 00:32:41,629 Mungkin aku masih punya waktu untuk mendaftar pada rapat umum Subiaco. 341 00:32:46,840 --> 00:32:48,720 Ini 1043. 342 00:32:48,720 --> 00:32:50,711 - Berapa harganya? - 47.000. 343 00:32:54,680 --> 00:32:56,440 Selamat tahun baru. 344 00:32:56,440 --> 00:32:57,589 Untuk dia juga. 345 00:33:09,520 --> 00:33:10,640 Ini aku. 346 00:33:10,640 --> 00:33:11,834 garam. 347 00:33:18,440 --> 00:33:21,560 Hiu Kalimantan hidup terus-menerus mencari makanan... 348 00:33:21,560 --> 00:33:22,549 Sial! 349 00:33:27,320 --> 00:33:28,639 Apa yang terjadi? 350 00:33:33,560 --> 00:33:35,710 Akan selalu ada hal itu perayaan di Genzano. 351 00:33:37,320 --> 00:33:40,471 Tapi setengah nada itu terdengar bagi kami Gergaji "Kematian Hewan". 352 00:33:44,880 --> 00:33:47,720 Atau Anda bisa pergi di sungai Tiber, di atas kapal, 353 00:33:47,720 --> 00:33:48,994 dari Fisichella. 354 00:33:54,160 --> 00:33:55,195 Pada saat itu? 355 00:33:56,600 --> 00:33:57,953 Ramuan ini bagus ya? 356 00:33:58,640 --> 00:33:59,755 Apa yang kita lakukan? 357 00:34:00,520 --> 00:34:03,080 Anda tidak mendengarkan, Anda tidak mengikuti! 358 00:34:04,320 --> 00:34:05,753 Bau apa ini? 359 00:34:06,440 --> 00:34:07,793 Bagaimana kalau kita naik perahu? 360 00:34:11,720 --> 00:34:12,835 Saya tidak tahu. 361 00:34:17,920 --> 00:34:19,148 Apakah mereka mengundangmu? 362 00:34:19,760 --> 00:34:20,636 Tidak. 363 00:34:21,120 --> 00:34:22,235 Aku berani bersumpah! 364 00:34:22,920 --> 00:34:24,680 Apa penyakitmu, kudis? 365 00:34:24,680 --> 00:34:26,238 Tidak ada yang pernah mengundang Anda! 366 00:34:26,880 --> 00:34:28,836 Berapa tahun lagi bahwa kita saling kenal? 367 00:34:29,200 --> 00:34:30,679 Setidaknya lima. 368 00:34:31,320 --> 00:34:33,038 Mengapa, penyakit apa yang Anda derita? 369 00:34:34,120 --> 00:34:36,270 Sekarang aku memikirkannya, juga tidak pernahkah aku mengundangmu. 370 00:34:39,840 --> 00:34:41,880 itulah baunya! Pakailah sepatumu! 371 00:34:41,880 --> 00:34:43,950 Anda tidak tinggal di rumah! 372 00:34:47,760 --> 00:35:04,280 ...betapa sayang.… 373 00:35:04,280 --> 00:35:05,474 Buka pakaian! 374 00:35:07,600 --> 00:35:08,640 Sekarang? 375 00:35:08,640 --> 00:35:10,676 Menanggalkan pakaian! 376 00:35:11,280 --> 00:35:12,400 Sekarang? 377 00:35:12,400 --> 00:35:15,720 Ya, sekarang, segera! 378 00:35:15,720 --> 00:35:17,560 Para tamu telah tiba. 379 00:35:17,560 --> 00:35:20,028 Aku bilang buka baju! 380 00:35:22,200 --> 00:35:24,316 Aku akan membayarmu. 381 00:36:21,960 --> 00:36:23,120 Dan itu? 382 00:36:23,120 --> 00:36:25,395 Apa yang sedang kamu lakukan? 383 00:36:57,880 --> 00:37:00,160 Celana dalamku? 384 00:37:00,160 --> 00:37:01,880 Saya mencucinya. 385 00:37:01,880 --> 00:37:03,518 Bagaimana, cuci! 386 00:37:03,960 --> 00:37:06,793 Saya harus mencuci semuanya, mereka penuh dengan cacing kayu. 387 00:37:08,000 --> 00:37:09,558 Dan apa yang harus saya pakai sekarang? 388 00:37:12,600 --> 00:37:14,238 Sial, jam setengah sembilan! 389 00:37:15,120 --> 00:37:16,075 Siapa yang? 390 00:37:16,760 --> 00:37:17,715 saya buka! 391 00:37:18,400 --> 00:37:19,594 Apakah itu terbuka? 392 00:37:31,200 --> 00:37:32,394 aku akan membunuhmu! 393 00:37:34,240 --> 00:37:35,360 Tunggu... 394 00:37:35,360 --> 00:37:36,920 Tunggu sebentar. 395 00:37:36,920 --> 00:37:38,319 Bantu aku. 396 00:37:40,120 --> 00:37:41,348 Apa itu? 397 00:37:42,120 --> 00:37:43,917 Lepaskan benda ini dariku! 398 00:37:45,760 --> 00:37:46,875 Tunggu... 399 00:37:50,680 --> 00:37:52,159 Itu tidak akan turun, Scintilla. 400 00:37:53,040 --> 00:37:54,280 Tunggu sebentar. 401 00:37:54,280 --> 00:37:56,919 Tunggu, diamlah. 402 00:39:14,840 --> 00:39:16,558 Kamu sudah mati! 403 00:39:22,360 --> 00:39:23,600 Selamat, 404 00:39:23,600 --> 00:39:25,160 kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 405 00:39:25,160 --> 00:39:27,560 ikan salmon ini menerangi dinding, 406 00:39:27,560 --> 00:39:30,760 menerangi segalanya. Itu punya kamu merekomendasikan seorang arsitek? 407 00:39:30,760 --> 00:39:32,360 Ibuku. 408 00:39:32,360 --> 00:39:34,112 Mama! Rasanya enak! 409 00:39:38,960 --> 00:39:40,200 Pada saat itu? 410 00:39:40,200 --> 00:39:42,400 Saya senang berada di sini malam ini 411 00:39:42,400 --> 00:39:45,870 untuk merayakannya bersama teman-teman lama. Saya harus pergi ke Norcia! 412 00:39:47,200 --> 00:39:50,760 Seorang rekan Gianluca mengaturnya pesta di kastil, 413 00:39:50,760 --> 00:39:52,120 tapi aku menolaknya. 414 00:39:52,120 --> 00:39:54,588 - Apa menurutmu aku melakukannya dengan baik? - Apakah kamu ingin vagina? 415 00:39:54,840 --> 00:39:58,040 Jadi aku membuatnya mengerti bahwa saya mandiri 416 00:39:58,040 --> 00:40:00,800 dan apa yang bisa saya lakukan Malam Tahun Baru saja 417 00:40:00,800 --> 00:40:01,760 dan aku tidak sakit. 418 00:40:01,760 --> 00:40:05,000 -Apakah kamu tidak sakit? - Tidak, aku sakit. 419 00:40:05,000 --> 00:40:06,797 Tidak banyak, cukup... 420 00:40:07,800 --> 00:40:09,440 Saya sedikit menyesal. 421 00:40:09,440 --> 00:40:11,400 Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan! 422 00:40:11,400 --> 00:40:13,152 Mungkin sebaiknya aku pergi ke sana. 423 00:40:14,920 --> 00:40:16,920 Bangun! Spark, bangun! 424 00:40:16,920 --> 00:40:19,520 Sialan kamu, bangun! 425 00:40:19,520 --> 00:40:21,760 Tunggu, mungkin ini itu bisa membangunkanmu. 426 00:40:21,760 --> 00:40:23,520 Bukan apa-apa, bukan demi apa-apa. 427 00:40:23,520 --> 00:40:26,320 Bangun! Biarkan aku mendengarnya. Namun itu mengalahkan! 428 00:40:26,320 --> 00:40:28,880 Bangun! 429 00:40:28,880 --> 00:40:30,074 Tunggu sebentar... 430 00:40:30,920 --> 00:40:35,277 Bangunlah, dasar anjing sialan! 431 00:40:39,400 --> 00:40:40,389 Siapa yang? 432 00:40:42,360 --> 00:40:43,600 Siapa yang berbicara? 433 00:40:43,600 --> 00:40:46,360 - Aku bisa mati! - Tapi siapa dia? 434 00:40:46,360 --> 00:40:49,920 - Dimana kepalamu? - Tapi siapa dia? 435 00:40:49,920 --> 00:40:52,360 Wah, saya Trecchia! 436 00:40:52,360 --> 00:40:53,918 Tapi bagaimana kamu melakukannya? 437 00:40:55,200 --> 00:40:56,600 - Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa.! 438 00:40:56,600 --> 00:40:59,160 Jangan berteriak, tidak tidak ada yang terjadi. 439 00:40:59,160 --> 00:41:01,230 Kamulah yang berteriak. 440 00:41:01,880 --> 00:41:04,640 Tidak terjadi apa-apa. Apa yang kamu inginkan? 441 00:41:04,640 --> 00:41:05,834 Agendanya! 442 00:41:06,640 --> 00:41:08,520 Anda lupa agenda Anda! 443 00:41:08,520 --> 00:41:10,192 Brengsek! 444 00:41:10,640 --> 00:41:14,920 Anda dilupakan oleh distributor. Aku bahkan meneleponmu, brengsek! 445 00:41:14,920 --> 00:41:17,120 - Apa yang kamu katakan? - Kamu brengsek! 446 00:41:17,120 --> 00:41:19,680 Sekarang sudah cukup, bagaimana caranya apakah kamu mengizinkan dirimu sendiri? 447 00:41:19,680 --> 00:41:22,800 Dasar brengsek, dasar busuk, aku bisa saja mati... 448 00:41:22,800 --> 00:41:25,120 Saya tidak ingin mendengarnya lagi Purchiano Terme 449 00:41:25,120 --> 00:41:27,360 dan seluruh penduduknya kasar, bodoh 450 00:41:27,360 --> 00:41:29,720 kamu Camorra yang menyebalkan! 451 00:41:29,720 --> 00:41:31,000 Apakah kamu mengerti? 452 00:41:31,000 --> 00:41:32,877 Sekarang sudah kubilang padamu! 453 00:41:34,600 --> 00:41:35,874 Saya mengerti. 454 00:41:36,760 --> 00:41:39,228 - Aku merasa kamu sedikit sedih. - Bagus, aku sedih. 455 00:41:41,120 --> 00:41:42,633 Persetan denganmu juga! 456 00:41:55,440 --> 00:41:56,350 Siapa yang? 457 00:42:00,000 --> 00:42:01,115 Siapa yang? 458 00:42:04,520 --> 00:42:07,239 Anda menempelkannya di bawah pintu. 459 00:42:09,880 --> 00:42:11,916 Di bawah pintu! 460 00:42:15,960 --> 00:42:20,033 Kami tidak ingin air mata, tidak ada kesedihan! HAI! 461 00:42:24,560 --> 00:42:25,993 Jangan membuat saya berbicara tentang pekerjaan. 462 00:42:28,320 --> 00:42:30,834 Ceritakan padanya tentang hal itu, dan brilian. 463 00:42:32,080 --> 00:42:34,150 Baiklah, aku akan memberitahumu sesuatu. 464 00:42:34,800 --> 00:42:36,119 Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda. 465 00:42:36,840 --> 00:42:38,760 Berapa banyak anjing yang Anda kenal di bioskop? 466 00:42:38,760 --> 00:42:39,954 Banyak sekali! 467 00:42:41,760 --> 00:42:44,360 Jangan bercanda, saya sedang berbicara tentang anjing sungguhan. 468 00:42:44,360 --> 00:42:46,480 - Taring Putih... - Bilas kaleng. 469 00:42:46,480 --> 00:42:48,280 - Gadis... - Beethoven. 470 00:42:48,280 --> 00:42:51,352 - "101 Dalmatian"? - Bukan, bukan anjing kartun. 471 00:42:52,320 --> 00:42:53,833 Apa kesamaan mereka? 472 00:42:54,720 --> 00:42:56,438 Mereka tidak berbicara. 473 00:42:56,800 --> 00:43:00,400 | pudel dari “Lihat siapa bicaralah sekarang" mereka memang berbicara! 474 00:43:00,400 --> 00:43:03,073 Kami tidak di sana. Mungkinkah kamu tidak mengerti? 475 00:43:04,640 --> 00:43:05,959 Dan mereka dicintai. 476 00:43:06,720 --> 00:43:09,234 Semua anjing ini dicintai dan dimanjakan oleh pemiliknya, 477 00:43:09,760 --> 00:43:12,760 dari anak-anak yang memainkannya, dari kakek, nenek, paman... 478 00:43:12,760 --> 00:43:14,640 Itu adalah stereotip klasik Hollywood. 479 00:43:14,640 --> 00:43:19,040 Sebaliknya, jutaan hewan liar mati ditinggalkan di jalanan, 480 00:43:19,040 --> 00:43:21,720 karena tuan mereka di musim panas mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan itu. 481 00:43:21,720 --> 00:43:25,395 0 mengatur pertarungan untuknya untuk membuat mereka saling mencabik-cabik. 482 00:43:25,800 --> 00:43:27,552 Saya menulis skenario untuk itu. 483 00:43:29,480 --> 00:43:30,879 Dengan Carmine Smilov. 484 00:43:33,000 --> 00:43:35,468 - Tapi apa yang telah dia lakukan? - "Pencuri kehidupan". 485 00:43:37,080 --> 00:43:38,040 Pada saat itu? 486 00:43:38,040 --> 00:43:40,235 Ini adalah cerita yang sulit, 487 00:43:41,120 --> 00:43:44,430 dan ditolak oleh semua orang produser, dia terlalu tangguh. 488 00:43:45,080 --> 00:43:46,960 Hanya seseorang seperti Spaventa dia mempercayainya. 489 00:43:46,960 --> 00:43:48,552 Itu menakutkan dan menakutkan... 490 00:44:30,360 --> 00:44:31,554 saya masih hidup. 491 00:44:31,920 --> 00:44:34,320 Khmer Merah akhirnya melepaskanku. 492 00:44:34,320 --> 00:44:35,639 Saya akan tiba besok. 493 00:44:36,400 --> 00:44:38,072 Aku mencintaimu. Eugene. 494 00:44:41,560 --> 00:44:42,788 Sekarang... 495 00:44:43,680 --> 00:44:47,912 Aku akan memberitahumu tentang hal itu, tapi kamu harus bersumpah bahwa Anda tidak membicarakannya dengan siapa pun. 496 00:44:49,640 --> 00:44:52,074 Mereka menempatkan kita di lingkungan ini sejenak untuk memikirkannya. 497 00:44:52,560 --> 00:44:54,790 - Itu bom! - Apakah kamu sudah tahu? 498 00:44:58,800 --> 00:45:01,200 Dan kisah Cyrus, seekor anjing polisi. 499 00:45:01,200 --> 00:45:03,880 - Seorang pecandu gembala Jerman. - Apakah kamu menggunakan narkoba? 500 00:45:03,880 --> 00:45:05,240 Tidak, saya menggunakan narkoba! 501 00:45:05,240 --> 00:45:08,277 Mereka melakukan ini untuk membuat mereka bergantung dan temukan barang-barang di koper. 502 00:45:09,200 --> 00:45:11,839 Bagian pertama dan semuanya tentang pelatihan. 503 00:45:13,040 --> 00:45:15,440 Lalu saat dia tenggelam dalam kecanduan narkoba 504 00:45:15,440 --> 00:45:17,908 di bandara Ciampino memburu pengedar narkoba. 505 00:45:18,400 --> 00:45:20,800 Sekarang aku tidak akan menceritakan semuanya padamu apa yang terjadi, 506 00:45:20,800 --> 00:45:22,400 tapi pada titik tertentu, 507 00:45:22,400 --> 00:45:24,914 ketika heroin memilikinya sekarang dijadikan budak, 508 00:45:25,680 --> 00:45:27,989 memutuskan untuk melarikan diri mencari kebebasan. 509 00:45:28,760 --> 00:45:31,720 Lari, sejauh bermil-mil, 510 00:45:31,720 --> 00:45:34,075 siang dan malam, malam dan hari, tanpa henti, 511 00:45:35,040 --> 00:45:38,240 Tidak ada, itu tidak berhasil untuk menyingkirkan monyet itu. 512 00:45:38,240 --> 00:45:41,676 - Apakah ada monyet? - Dan pantang! 513 00:45:43,400 --> 00:45:47,920 - Jadi dia memutuskan untuk kembali ke Ciampino. - Seperti Lassie! 514 00:45:47,920 --> 00:45:51,080 Silakan lanjutkan, Saya menjadi bersemangat. 515 00:45:51,080 --> 00:45:52,920 Dia kembali ke jalannya, 516 00:45:52,920 --> 00:45:55,520 tapi kemudian berhenti di lokasi konstruksi 517 00:45:55,520 --> 00:45:58,751 dan di tengah krisis dia meledak setengah kilo kapur tohor. 518 00:45:59,680 --> 00:46:02,120 Ketika dia tiba di Ciampino, dan dalam cengkeraman kejang 519 00:46:02,120 --> 00:46:03,792 dan memutuskan untuk mengakhirinya. 520 00:46:04,640 --> 00:46:07,960 Anda makan patung dari dewa India, Ganesh, 521 00:46:07,960 --> 00:46:10,428 penuh dengan gula merah, dan meninggal karena overdosis. 522 00:46:11,160 --> 00:46:14,080 Di adegan terakhir Ciro terlihat mati, 523 00:46:14,080 --> 00:46:16,200 di antara barang bawaan, berbaring di treadmill, 524 00:46:16,200 --> 00:46:18,953 seperti koper yang tidak ada siapa-siapanya akan pernah datang untuk mengeluh. 525 00:46:23,400 --> 00:46:25,040 Ayah! 526 00:46:25,040 --> 00:46:28,000 Michelle, hati-hati! 527 00:46:28,000 --> 00:46:29,433 Betapa indahnya! 528 00:46:34,440 --> 00:46:36,040 Itu sempurna! 529 00:46:36,040 --> 00:46:38,156 Sekarang sempurna! 530 00:46:38,880 --> 00:46:40,440 Sekarang sempurna! 531 00:46:40,440 --> 00:46:43,600 Bukan, bukan cerminnya dan asli, dan baru! 532 00:46:43,600 --> 00:46:44,749 Apa hubungannya dengan itu? 533 00:46:45,520 --> 00:46:47,960 Mereka tidak ada di sana sebelumnya mereka sekarang wajib. 534 00:46:47,960 --> 00:46:51,240 - Ayo naik ke atas, kakek sudah menunggu kita. - Aku punya ide. 535 00:46:51,240 --> 00:46:54,760 Ayo lakukan sesuatu, Mari kita semua masuk ke dalam mobil 536 00:46:54,760 --> 00:46:56,876 dan mari kita merayakannya di Via Veneto. 537 00:46:57,640 --> 00:46:59,520 Kamu berjanji padaku kami melepaskan tembakan! 538 00:46:59,520 --> 00:47:01,920 Tidak, pikirkan lalu lintas yang akan terjadi! 539 00:47:01,920 --> 00:47:04,000 Kita berisiko tetap terkurung. 540 00:47:04,000 --> 00:47:05,520 Benar. 541 00:47:05,520 --> 00:47:09,718 Kami akan melakukannya setelah tengah malam sepanjang jalan di sekitar fitting. 542 00:47:12,040 --> 00:47:14,759 Hore! Panjang umur Malam Tahun Baru! 543 00:47:15,440 --> 00:47:19,797 Kakek, setelah tengah malam semuanya di sekitar jalan lingkar, apakah kamu senang? 544 00:47:20,480 --> 00:47:21,959 Depilady yang kumiliki! 545 00:47:29,880 --> 00:47:31,632 Depilady sl! 546 00:47:39,120 --> 00:47:41,840 Pengacara, mereka menelepon. 547 00:47:41,840 --> 00:47:42,670 Sebagai? 548 00:47:43,800 --> 00:47:46,360 - Seseorang membunyikan bel pintu. - Tidak mungkin! 549 00:47:47,440 --> 00:47:48,759 Siapa yang? 550 00:47:50,560 --> 00:47:52,680 Apa yang saya tahu! Siapa itu? 551 00:47:52,680 --> 00:47:54,830 Pergi dan lihat, apa yang saya tahu. 552 00:47:59,000 --> 00:48:01,036 Diam! 553 00:48:08,520 --> 00:48:10,511 Tolong pelan-pelan. 554 00:48:14,240 --> 00:48:17,755 - Siapa yang? - Bukan apa-apa, itu tetangganya. 555 00:48:19,720 --> 00:48:24,032 Suaminya menghilang sepuluh tahun lalu dan menghancurkan bola semua orang. 556 00:48:26,800 --> 00:48:27,835 Ayo pergi... 557 00:48:30,240 --> 00:48:31,878 Mari kita lanjutkan. 558 00:48:34,240 --> 00:48:35,673 Membakar! 559 00:48:37,600 --> 00:48:40,440 - Dal, kenapa kamu melakukan ini? - Menutup! 560 00:48:40,440 --> 00:48:43,000 Keluar dari ruangan ini! Ada kue. 561 00:48:43,000 --> 00:48:44,640 - Aku tidak menginginkannya. - Kemarilah. 562 00:48:44,640 --> 00:48:47,440 Beritahu temanmu juga. Saya menyiapkan profiterole. 563 00:48:47,440 --> 00:48:49,480 Aku tidak menginginkannya, aku tidak menyukainya. 564 00:48:49,480 --> 00:48:51,400 Saya mendapatkan keuntungannya Saya sangat menyukainya! 565 00:48:51,400 --> 00:48:54,760 Apa yang kamu lakukan? Ada bau busuk! Apa yang kamu bakar? 566 00:48:54,760 --> 00:48:57,520 Kami tidak membakar apa pun. 567 00:48:57,520 --> 00:48:59,440 Apa kamu yakin? Ada bau! 568 00:48:59,440 --> 00:49:02,400 Itu adalah kaki Tulang Ikan. Tinggalkan kami, kami akan keluar! 569 00:49:02,400 --> 00:49:04,320 - Jadi, apakah kamu akan keluar? - Ya, kami sudah memutuskan. 570 00:49:04,320 --> 00:49:06,080 Akhirnya, sedikit udara akan bermanfaat bagimu. 571 00:49:06,080 --> 00:49:09,440 Kalau lewat, sapalah dengan sopan! 572 00:49:09,440 --> 00:49:11,120 Baiklah! 573 00:49:11,120 --> 00:49:13,480 Kita tidak bisa tinggal di sini lagi. 574 00:49:13,480 --> 00:49:16,119 Dia mengerti segalanya, kita harus keluar! 575 00:49:23,600 --> 00:49:25,830 - Siapa yang? - Apakah kamu tertidur? 576 00:49:26,400 --> 00:49:29,392 Aku bosan jika kita menunggu kita semua masih tertidur. 577 00:49:29,440 --> 00:49:31,635 Bagus, ini belum waktunya. 578 00:49:32,200 --> 00:49:34,000 Kenapa, apa yang harus kita tunggu? 579 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Aku bilang itu akan segera terjadi. Apakah kamu tidak melihatnya? 580 00:49:37,000 --> 00:49:38,149 Tidak, saya tidak melihatnya. 581 00:49:41,000 --> 00:49:41,989 Ayo pergi, Agustus 582 00:49:46,200 --> 00:49:48,160 Dingin sekali! 583 00:49:48,160 --> 00:49:50,435 Tulang-tulangku mati rasa. 584 00:49:56,640 --> 00:49:57,993 Apakah kamu berhasil, Osvaldo? 585 00:50:02,160 --> 00:50:03,240 Sekarang ya! 586 00:50:03,240 --> 00:50:04,832 Sialan kamu, 587 00:50:05,520 --> 00:50:07,397 kamu merusak seluruh jaket! 588 00:50:08,800 --> 00:50:10,920 Siapa yang memberitahu Fausto! 589 00:50:10,920 --> 00:50:12,194 Ayo pergi. 590 00:50:33,520 --> 00:50:34,669 Linggis… 591 00:50:57,040 --> 00:50:59,793 Ya Tuhan! 592 00:51:09,600 --> 00:51:10,840 Ambulans... 593 00:51:10,840 --> 00:51:12,239 Bantuan... 594 00:51:24,840 --> 00:51:26,159 Pedang. 595 00:51:40,560 --> 00:51:42,312 Dan itu masalah besar. 596 00:51:43,800 --> 00:51:45,438 Letakkan seperti ini... 597 00:52:27,080 --> 00:52:29,960 Lihat bagaimana hal itu harus dikurangi orang-orang di Malam Tahun Baru! 598 00:52:29,960 --> 00:52:32,269 Dan baru saja direbus, 599 00:52:32,880 --> 00:52:34,393 ayo naik tangga. 600 00:52:39,120 --> 00:52:41,270 Pemabuk! 601 00:52:41,960 --> 00:52:44,076 Anda suka minum, ya? 602 00:52:51,960 --> 00:52:52,949 Hentikan! 603 00:52:55,360 --> 00:52:57,191 Anda pikir menangis apakah kamu mengubah sesuatu? 604 00:52:58,120 --> 00:53:01,640 Bu, apa yang kamu lakukan di sini? 605 00:53:01,640 --> 00:53:03,600 Apa yang akan dilakukan ibu mana pun 606 00:53:03,600 --> 00:53:06,751 melihat putrinya di dalam kotoran. 607 00:53:07,600 --> 00:53:09,600 Itu benar ibu. 608 00:53:09,600 --> 00:53:11,400 Anda benar. 609 00:53:11,400 --> 00:53:17,748 - Kamu akhirnya menyadarinya! - Aku merasa tidak enak! 610 00:53:18,440 --> 00:53:22,320 Aku melakukan semuanya dengan salah! 611 00:53:22,320 --> 00:53:24,276 Berhentilah mengasihani diri sendiri dan tarik dirimu ke atas. 612 00:53:24,840 --> 00:53:26,520 Kamu selalu sama. 613 00:53:26,520 --> 00:53:30,440 Kamu mirip ayahmu. Anda hampir berusia 30 tahun dan 614 00:53:30,440 --> 00:53:32,640 kamu masih belum tahu bagaimana dunia berubah. 615 00:53:32,640 --> 00:53:34,790 Anda beruntung itu yang lain tidak punya. 616 00:53:35,600 --> 00:53:38,240 Seorang ibu yang mencintaimu, siapa yang akan memberikan darahnya untukmu. 617 00:53:38,240 --> 00:53:40,320 - Aku tahu. - Kamu harus bereaksi. 618 00:53:40,320 --> 00:53:43,039 Anda harus membuktikan diri Anda dan dunia betapa berharganya dirimu. 619 00:53:44,440 --> 00:53:46,400 Tunjukkan pada babi itu siapa dirimu. 620 00:53:46,400 --> 00:53:47,753 Dia harus membayar. 621 00:53:48,280 --> 00:53:49,880 Bayar, bintang kecil! 622 00:53:49,880 --> 00:53:51,438 Dia harus membayar kesalahannya. 623 00:53:52,000 --> 00:53:55,470 Beberapa tetes saja tidak cukup pencahar. Tidak ada yang hilang. 624 00:53:56,240 --> 00:53:58,040 Ayo, kita sibuk. 625 00:53:58,040 --> 00:54:00,031 Tahun baru dimulai sebagaimana mestinya. 626 00:54:01,560 --> 00:54:03,152 Ibu mencintaimu. 627 00:54:03,840 --> 00:54:06,149 Dia mencintaimu, mengerti? 628 00:54:12,800 --> 00:54:15,640 Dimana Anggurnya? 629 00:54:15,640 --> 00:54:18,240 Lihat di kulkas, pasti ada. 630 00:54:18,240 --> 00:54:19,920 Tidak, aku ingin warna merah. 631 00:54:19,920 --> 00:54:21,319 Itu dia. 632 00:54:22,000 --> 00:54:23,720 Chianti yang baik. 633 00:54:23,720 --> 00:54:26,757 Bagus sekali, semuanya sangat bagus. 634 00:54:51,720 --> 00:54:52,948 Nyalakan 635 00:54:55,720 --> 00:55:00,400 Semudah makan sebatang mentega. 636 00:55:00,400 --> 00:55:02,920 Dan mudah untuk dimakan sebatang mentega? 637 00:55:02,920 --> 00:55:05,480 - Apa yang kita butuhkan? - Aku akan membuatmu memakannya! 638 00:55:05,480 --> 00:55:07,516 Pernahkah Anda memakannya sebatang mentega? 639 00:55:08,280 --> 00:55:09,800 Tidak, tapi dikatakan. 640 00:55:09,800 --> 00:55:13,236 Mereka berkata, “semudah minum segelas air". 641 00:55:13,640 --> 00:55:15,720 Saya salah. Apa yang dia inginkan? 642 00:55:15,720 --> 00:55:16,709 Bagus! 643 00:55:17,880 --> 00:55:19,279 Aku bilang bagus. 644 00:55:19,920 --> 00:55:22,195 Cukup, ayo bekerja. 645 00:55:34,160 --> 00:55:35,593 Tulang... 646 00:55:36,840 --> 00:55:37,750 Ayo. 647 00:55:39,440 --> 00:55:41,192 Aku akan menunjukkan padamu sebuah tempat. 648 00:55:58,280 --> 00:56:00,360 Tempat yang luar biasa! 649 00:56:00,360 --> 00:56:01,360 Melihat? 650 00:56:01,360 --> 00:56:02,998 Karena kamu tidak memilikiku pernah mengatakan sesuatu? 651 00:56:04,200 --> 00:56:05,838 Itu indah. 652 00:56:31,800 --> 00:56:33,518 Awasi kepalamu. 653 00:56:43,520 --> 00:56:44,475 Apakah kamu mendengarnya? 654 00:56:45,840 --> 00:56:47,512 Sepertinya dia bernapas. 655 00:56:49,120 --> 00:56:52,795 Dia membangunnya pada tahun 1894 656 00:56:53,320 --> 00:56:55,080 seorang insinyur Norwegia, 657 00:56:55,080 --> 00:56:57,196 Lars Fenning tertentu. 658 00:56:59,240 --> 00:57:00,040 Lihat... 659 00:57:00,040 --> 00:57:02,918 Dia memanggilnya "Heidi". kehormatan putrinya yang telah meninggal. 660 00:57:03,840 --> 00:57:05,796 Dia tidak ketinggalan satu pun. 661 00:57:06,880 --> 00:57:09,040 Mereka bilang itu ada di sana bunuh diri di dalam. 662 00:57:09,040 --> 00:57:11,270 - Chl? -Lars Fenning. 663 00:57:12,080 --> 00:57:13,513 Dia putus asa, 664 00:57:14,040 --> 00:57:17,112 hidupnya tidak lagi masuk akal setelah putrinya meninggal. 665 00:57:19,480 --> 00:57:20,549 Cantik, ya? 666 00:57:21,360 --> 00:57:22,509 Cantik. 667 00:57:23,320 --> 00:57:25,595 Sesekali para penyewa mereka mengeluh, 668 00:57:26,400 --> 00:57:29,680 mereka bilang itu berasal dari radiator mereka mendengar suara-suara, 669 00:57:29,680 --> 00:57:31,591 seperti suara yang memanggil: 670 00:57:33,240 --> 00:57:36,198 "Heidi..." 671 00:58:00,400 --> 00:58:02,834 Ya, ya, seperti ini, di sana hujan emas! 672 00:58:04,560 --> 00:58:06,680 Jadi, mandi emas! 673 00:58:06,680 --> 00:58:07,800 Tetap! 674 00:58:07,800 --> 00:58:09,358 Terlebih lagi, semuanya! 675 00:58:10,440 --> 00:58:11,839 Sungguh luar biasa! 676 00:58:13,480 --> 00:58:14,754 Bagus! 677 00:58:19,960 --> 00:58:21,552 Tapi apa yang dia lakukan padanya? 678 00:58:21,680 --> 00:58:23,800 Sialan! 679 00:58:23,800 --> 00:58:26,268 Dia membuatnya kesal! 680 00:58:27,880 --> 00:58:28,869 Katakan padaku... 681 00:58:31,840 --> 00:58:32,600 Bagus, 682 00:58:32,600 --> 00:58:36,840 tapi mereka harus menjadi istimewa untuk berada di sana masukkan kacang hijau, kentang, 683 00:58:36,840 --> 00:58:38,751 maka ya itu menjadi sebuah spesialisasi! 684 00:58:41,160 --> 00:58:42,354 Gaetano! 685 00:58:45,400 --> 00:58:47,470 Aku membawakanmu buku harian itu! 686 00:58:47,640 --> 00:58:49,280 Aku akan mengambil ceknya. 687 00:58:49,280 --> 00:58:51,800 Anda tidak bisa pergi, kamu tidak bisa meninggalkanku seperti ini. 688 00:58:51,800 --> 00:58:53,438 Sukia! 689 00:58:54,600 --> 00:58:57,320 Jika Anda membutuhkannya pertunjukan khusus, 690 00:58:57,320 --> 00:59:00,400 sado-maso, perbudakan, sial-cinta 691 00:59:00,400 --> 00:59:02,118 dan jimat, 692 00:59:02,920 --> 00:59:06,080 telepon aku, ada juga nomor ponsel saya. 693 00:59:06,080 --> 00:59:07,638 Kemana kamu pergi? 694 00:59:08,120 --> 00:59:10,793 Tolong bebaskan aku! 695 00:59:11,280 --> 00:59:12,759 Sukia... 696 00:59:14,080 --> 00:59:15,911 - Bolehkah aku bertanya padamu? - Silakan. 697 00:59:16,680 --> 00:59:18,955 Karena kamu melakukannya padanya kencing dulu pada dirimu sendiri? 698 00:59:20,240 --> 00:59:21,753 Dia menyukainya. 699 00:59:47,520 --> 00:59:49,351 Anda tidak tahu apa yang saya temukan! 700 00:59:52,360 --> 00:59:53,793 Pelarut, 701 00:59:54,200 --> 00:59:56,236 untuk melukis, untuk model. 702 00:59:57,800 --> 01:00:00,840 - Itu halusinogen yang sangat kuat. - Apa yang kamu tahu? 703 01:00:00,840 --> 01:00:02,960 Sepupuku memberitahuku. 704 01:00:02,960 --> 01:00:05,040 Suatu ketika dia terobsesi untuk pemodelan, 705 01:00:05,040 --> 01:00:08,800 kemudian menjadi racun. Dia sesekali mendengus hal ini. 706 01:00:08,800 --> 01:00:10,518 Itu lebih baik daripada asam, katanya. 707 01:00:12,240 --> 01:00:13,480 Skeptis! 708 01:00:13,480 --> 01:00:15,040 Aku membencimu. 709 01:00:15,040 --> 01:00:17,031 Setiap kali saya katakan satu hal kamu tidak percaya padaku. 710 01:00:23,400 --> 01:00:26,870 Tidakkah kamu tahu itu... Dan kemudian itu adalah Malam Tahun Baru! 711 01:00:27,240 --> 01:00:28,360 Ayo! 712 01:00:28,360 --> 01:00:29,554 Mari kita mengendusnya! 713 01:00:30,200 --> 01:00:32,191 Berapa biayanya? Hanya satu tembakan. 714 01:00:34,160 --> 01:00:35,309 saya melakukannya. 715 01:00:39,560 --> 01:00:40,629 Apakah saya melakukannya? 716 01:00:41,120 --> 01:00:42,235 Busuk! 717 01:00:52,440 --> 01:00:54,396 Mau kemana kamu dengan lukisan ini? 718 01:00:56,760 --> 01:00:58,591 Apakah kamu sudah membuat dirimu gila? 719 01:00:59,360 --> 01:01:01,476 Sedikit pendidikan! 720 01:01:04,480 --> 01:01:06,080 Selamat malam... 721 01:01:06,080 --> 01:01:09,920 Don Fefè, beritahu dia sesuatu kamu, mereka menghancurkanku. 722 01:01:09,920 --> 01:01:10,989 Rumah yang indah! 723 01:01:14,040 --> 01:01:15,837 Bagaimana saya harus melakukannya? 724 01:01:17,960 --> 01:01:20,269 Trecchia, beritahu dia sesuatu! 725 01:01:21,880 --> 01:01:23,472 Mereka menghancurkanku! 726 01:01:34,160 --> 01:01:36,720 - Bagaimana jika dia melaporkan kita? - Itu tidak cocok untuknya. 727 01:01:36,720 --> 01:01:39,320 Pernahkah kamu melihatnya? Itu dia seorang profesional. 728 01:01:39,320 --> 01:01:42,000 Apa yang kita lakukan dengannya? Bisakah kita membunuhnya? 729 01:01:42,000 --> 01:01:43,877 - TIDAK! - Bagaimana cara kita membunuhnya? 730 01:01:44,800 --> 01:01:47,678 Mari kita matikan dia, katakanlah bantal di wajah... 731 01:01:48,520 --> 01:01:51,280 Di mana Anda menemukan bantal? Tidak bisakah kamu melihat itu kantor? 732 01:01:51,280 --> 01:01:54,320 - Ayo kita dudukkan salah satu dari mereka di sofa. - Itu tidak bagus. 733 01:01:54,320 --> 01:01:56,038 Mereka terbuat dari kulit dan dapat digeser. 734 01:01:56,720 --> 01:01:59,029 Anda benar. Anda tahu bagaimana kita melakukannya? 735 01:01:59,280 --> 01:02:02,556 Kami menutup mulutnya, Mari kita letakkan dua jari di hidung kita... 736 01:02:03,840 --> 01:02:05,760 Jadi bagaimana dia bernapas? Dengan telinga? 737 01:02:05,760 --> 01:02:08,035 Teman-teman, jangan mengerjaiku. 738 01:02:08,640 --> 01:02:11,240 - Aku tidak ingin mati! - Bagus, kita sedang bicara! 739 01:02:11,240 --> 01:02:13,360 Tetapi…. Saya merekomendasikan... 740 01:02:13,360 --> 01:02:16,079 Hentikan semuanya! Kami telah berbelok! 741 01:02:17,760 --> 01:02:18,875 Saya punya ide. 742 01:02:20,760 --> 01:02:21,875 Kami memerasnya! 743 01:02:22,840 --> 01:02:24,592 Kami akan mengambil fotonya! 744 01:02:25,280 --> 01:02:27,475 Jika Anda tidak memberi kami uang Kami mengirimkannya ke istri. 745 01:02:28,400 --> 01:02:30,240 - Dan kami mengalahkan mereka. - Chl? 746 01:02:30,240 --> 01:02:31,320 Dia! 747 01:02:31,320 --> 01:02:33,520 - Aku punya fotonya! - Dan istrinya juga. 748 01:02:33,520 --> 01:02:34,839 Saya punya fotonya! 749 01:02:34,880 --> 01:02:38,236 - Ini ide bagus. - Apakah dia kuat? 750 01:02:39,000 --> 01:02:42,037 - Apakah kamu melihat betapa bodohnya kamu? - Apakah itu tidak cocok untukmu? 751 01:02:42,720 --> 01:02:45,029 Bagaimana kalau kita mengambil fotonya sendiri? Maksudnya itu apa? 752 01:02:45,960 --> 01:02:47,632 Kami harus melakukan itu padanya dengan yang sebelumnya. 753 01:02:49,200 --> 01:02:51,634 Sial, kita memilikinya dibuat untuk pergi! 754 01:02:52,680 --> 01:02:54,400 Tapi dia terikat. 755 01:02:54,400 --> 01:02:56,311 Kami tidak bisa sudah terikat nol? 756 01:02:57,280 --> 01:02:58,952 Kami harus melakukannya dengan Sukia. 757 01:03:03,920 --> 01:03:04,989 Dibutuhkan satu. 758 01:03:05,720 --> 01:03:06,914 Ketuk ÎI'OVEII'G satu. 759 01:03:23,720 --> 01:03:24,948 Nyonya Countess? 760 01:03:26,440 --> 01:03:28,160 Tolong keluar. 761 01:03:28,160 --> 01:03:31,152 Nyonya Countess, keluarlah! 762 01:03:38,440 --> 01:03:43,000 Orang bodoh dan penjahat, Saya selalu mengatakannya. 763 01:03:43,000 --> 01:03:46,072 - Dia membantuku. - Apa yang kamu inginkan dariku? 764 01:03:47,320 --> 01:03:49,515 Membantu! 765 01:03:50,360 --> 01:03:51,634 Hubungi polisi! 766 01:03:52,800 --> 01:03:54,200 Anda benar. 767 01:03:54,200 --> 01:03:56,760 Cukup, ayo telepon dia. 768 01:04:02,160 --> 01:04:04,000 Lantai! 769 01:04:04,000 --> 01:04:05,680 Sialan, tembak! 770 01:04:05,680 --> 01:04:06,874 Bukan kamu! 771 01:04:07,240 --> 01:04:10,789 Restoran pizza? Kepada siapa kamu menyerahkannya? 772 01:04:12,480 --> 01:04:14,280 Bahkan panggilan telepon! Berikan padaku! 773 01:04:14,280 --> 01:04:15,520 Aku mengetahuinya! 774 01:04:15,520 --> 01:04:17,112 Berikan aku penerimanya! 775 01:04:19,520 --> 01:04:21,080 Sopan santun! 776 01:04:21,080 --> 01:04:22,638 Untuk panggilan telepon! 777 01:04:35,040 --> 01:04:37,840 Apa yang telah kamu lakukan? Ambil bawangnya! 778 01:04:37,840 --> 01:04:40,752 Anda ingin membuat kesan menyebalkan bagi Gaetano? 779 01:04:49,080 --> 01:04:50,360 Cukup sekarang... 780 01:04:50,360 --> 01:04:53,920 Aku melaporkanmu, kamu tidak bisa lakukan apa yang sedang kamu lakukan... 781 01:04:53,920 --> 01:04:55,160 aku akan menghancurkanmu... 782 01:04:55,160 --> 01:04:57,833 Aku akan memasukkanmu ke dalam penjara seumur hidup... 783 01:04:58,240 --> 01:04:59,840 Anda adalah sampah masyarakat! 784 01:04:59,840 --> 01:05:03,080 Kamu bajingan, pencuri!!! 785 01:05:03,080 --> 01:05:07,000 Oh ya...? Kami juga akan demikian pencuri tapi kamu payah. 786 01:05:07,000 --> 01:05:10,200 Anda seorang ahli hidung, seorang cabul seksual... 787 01:05:10,200 --> 01:05:14,280 Siapa yang lebih buruk? Kita atau dia? 788 01:05:14,280 --> 01:05:15,474 Dia. 789 01:05:19,680 --> 01:05:21,113 Apakah Anda ingin membutakan saya? 790 01:05:21,760 --> 01:05:23,557 Tapi kenapa? 791 01:05:27,720 --> 01:05:29,960 Diam! 792 01:05:29,960 --> 01:05:31,552 Benda apa ini? 793 01:05:33,320 --> 01:05:36,040 Di tempat besar ini 794 01:05:36,040 --> 01:05:40,600 yang sebenarnya memberi kehormatan semaksimal mungkin, 795 01:05:40,600 --> 01:05:43,560 yang bisa kita semua buktikan 796 01:05:43,560 --> 01:05:45,600 itu ini 797 01:05:45,600 --> 01:05:49,600 Ini bukan sebuah tempat seperti orang lain, 798 01:05:49,600 --> 01:05:53,080 tapi itu benar-benar sebuah tempat, 799 01:05:53,080 --> 01:05:56,436 tempat yang sangat adil! 800 01:05:58,560 --> 01:06:04,840 Saya ucapkan terima kasih 801 01:06:04,840 --> 01:06:07,120 putra dari buah ara/io bawaan, 802 01:06:07,120 --> 01:06:11,159 Pasquale Trecchia, itu Nicola! 803 01:06:13,800 --> 01:06:16,480 Gaetano, sayangku, 804 01:06:16,480 --> 01:06:17,520 Kemarilah! 805 01:06:17,520 --> 01:06:18,509 Siapa yang? 806 01:06:39,720 --> 01:06:40,835 Bahkan kertas pun tidak! 807 01:06:46,240 --> 01:06:47,389 Tampaknya bagimu... 808 01:06:58,760 --> 01:07:00,637 Lihat bagaimana keadaanmu! 809 01:07:31,600 --> 01:07:34,160 Halo Fishbones, saya... 810 01:07:34,160 --> 01:07:35,718 Saya tahu siapa Anda. 811 01:07:36,400 --> 01:07:40,029 Anda adalah Lars Fenning, produsen ketel. 812 01:07:40,720 --> 01:07:41,948 Apa kabarmu? 813 01:07:43,320 --> 01:07:44,878 Baik dan kamu? 814 01:07:48,680 --> 01:07:51,399 - Dan putrimu? - Dan di sini. 815 01:07:52,160 --> 01:07:53,229 Heidi... 816 01:07:56,880 --> 01:07:58,552 Hai Heidi. 817 01:08:07,960 --> 01:08:09,791 Apakah kamu lelah? 818 01:08:11,560 --> 01:08:12,356 Sedikit'. 819 01:08:12,960 --> 01:08:17,240 Saya ingin tahu bagaimana Anda melakukannya. Antara bahan bakar akan segera habis, 820 01:08:17,240 --> 01:08:18,798 tahukah kamu? 821 01:08:20,680 --> 01:08:21,476 DAN...? 822 01:08:22,360 --> 01:08:23,509 Dan tidak ada apa-apa. 823 01:08:24,320 --> 01:08:25,389 Apakah kamu siap? 824 01:08:26,240 --> 01:08:29,120 - Ya. - Apakah kamu tidak khawatir? 825 01:08:29,120 --> 01:08:31,873 Tidak, tidak sedikit pun. 826 01:09:03,400 --> 01:09:05,356 Anda tidak ingat saya. 827 01:09:06,080 --> 01:09:09,080 - Sebentar... - Kotikon Angela. 828 01:09:09,080 --> 01:09:12,360 Di hotel, kami berada di kelas bersama-sama. 829 01:09:12,360 --> 01:09:14,078 Lalu mereka menolakmu. 830 01:09:15,040 --> 01:09:17,793 - Saya belajar sedikit. - Kamu tahu? 831 01:09:18,520 --> 01:09:20,000 Sekarang saya dapat memberitahu Anda: 832 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Aku sangat menyukaimu. 833 01:09:22,000 --> 01:09:25,959 Saya menghabiskan hari itu dengan mengisi perut halaman buku harianku dengan namamu: 834 01:09:26,680 --> 01:09:29,672 Sial... 835 01:09:32,120 --> 01:09:33,599 Dan kamu tidak menatapku. 836 01:09:34,320 --> 01:09:35,673 Bodoh sekali! 837 01:09:36,720 --> 01:09:39,360 Dengar, Coticone, tahukah kamu? 838 01:09:39,360 --> 01:09:42,600 Ada pesta di Tiber di atas perahu. 839 01:09:42,600 --> 01:09:44,280 Mengapa kita tidak pergi ke sana? 840 01:09:44,280 --> 01:09:48,558 Kalau begitu mungkin aku akan membiarkanmu bertemu keindahan Roma. 841 01:09:49,360 --> 01:09:53,200 Colosseum, Santo Petrus, Piazza Navona, Tangga Spanyol, 842 01:09:53,200 --> 01:09:54,872 Piazza Bologna... 843 01:09:56,960 --> 01:09:58,632 - Lagi! - Aku harus bicara denganmu. 844 01:09:59,400 --> 01:10:02,080 - Aku mengacau. - Aku tahu, kamu melebih-lebihkan. 845 01:10:02,080 --> 01:10:04,680 - Aku tahu, tapi aku tidak mau. - Tapi kamu salah. 846 01:10:04,680 --> 01:10:06,960 Saya membuat kesalahan, hanya sedikit yang bisa dilakukan. 847 01:10:06,960 --> 01:10:08,632 Tapi apa yang kita lakukan sekarang? 848 01:10:09,560 --> 01:10:12,920 Mari kita lupakan apa itu negara bagian dan negara bagian, bagaimanapun juga sang countess... 849 01:10:12,920 --> 01:10:15,559 - Apakah dia dalam kondisi yang buruk? - Buruk, yang itu minum. 850 01:10:16,960 --> 01:10:19,000 - Dia minum. - Dia selalu minum! 851 01:10:19,000 --> 01:10:20,160 Dan bagaimana Anda melakukannya sekarang? 852 01:10:20,160 --> 01:10:22,799 Kami sering melakukannya pada Malam Tahun Baru, semuanya berlalu. 853 01:10:23,680 --> 01:10:26,520 Barang-barang lama dibuang. Apakah Anda mengatakan semuanya bisa diperbaiki? 854 01:10:26,520 --> 01:10:28,840 Jangan khawatir, pergi dan minum. 855 01:10:28,840 --> 01:10:30,640 - Apakah kamu memikirkannya? - Aku akan memikirkannya. 856 01:10:30,640 --> 01:10:32,280 Berdiri diam. 857 01:10:32,280 --> 01:10:34,032 Dia selalu menjadi pria baik. 858 01:10:36,120 --> 01:10:38,918 - Aku tidak akan pernah melupakanku! - Tidak, lupakan saja semuanya. 859 01:10:40,360 --> 01:10:42,874 Anda benar. Mungkin itu lebih baik. 860 01:10:43,800 --> 01:10:45,313 Saya lupa segalanya. 861 01:10:49,320 --> 01:10:51,356 Tunjukkan pada babi itu siapa dirimu. 862 01:10:51,760 --> 01:10:54,752 Dia harus membayar. Itu harus bayar, bintang kecil. 863 01:11:01,320 --> 01:11:04,440 - Enzo, sayang... - Kamu berhasil. 864 01:11:04,440 --> 01:11:06,760 Tisu toiletnya habis, Saya menemukan ini. 865 01:11:06,760 --> 01:11:07,760 Ayo ke sini... 866 01:11:07,760 --> 01:11:10,957 Bagaimana hal itu bisa terlintas di pikiranmu membuat risotto makanan laut? 867 01:11:13,880 --> 01:11:16,200 Aku ingin keluar, tidak Saya bisa melakukannya lagi. 868 01:11:16,200 --> 01:11:18,240 - Apa kamu yakin? - Ya, aku ingin keluar. 869 01:11:18,240 --> 01:11:20,560 Saya ingin keluar dan merayakannya, untuk membuat kekacauan. 870 01:11:20,560 --> 01:11:23,480 - Sangat menyenangkan di sini. - Berapa lama lagi? 871 01:11:23,480 --> 01:11:26,480 - Apa yang aku tahu? Dua puluh menit. - Ayo pergi! 872 01:11:26,480 --> 01:11:27,549 Sekarang ayo pergi. 873 01:11:31,160 --> 01:11:34,755 Dia tampak mati. Beri dia pohon cemara. 874 01:11:36,120 --> 01:11:37,440 Ayolah, cantik. 875 01:11:37,440 --> 01:11:39,158 Ayolah sayang... 876 01:11:40,200 --> 01:11:41,960 Kita harus melakukan satu hal foto, bukan lukisan! 877 01:11:41,960 --> 01:11:44,428 Saya punya fotonya! 878 01:11:45,880 --> 01:11:48,800 Buat dia tutup mulut. Tidak Saya bisa berkonsentrasi! 879 01:11:48,800 --> 01:11:51,030 Sekarang aku akan memberimu satu lagi buku jari di dahi. 880 01:11:53,920 --> 01:11:56,440 Dan istriku pastinya. 881 01:11:56,440 --> 01:11:57,555 Dia ingin mendoakan saya baik-baik saja. 882 01:11:58,360 --> 01:12:00,600 Izinkan saya berbicara dengan Anda, saya harus berbicara dengan Anda. 883 01:12:00,600 --> 01:12:03,240 Anda tidak mengetahuinya, jika tidak Saya menjawab siapa yang tahu apa yang dia pikirkan. 884 01:12:03,240 --> 01:12:06,280 - Apa yang harus kita lakukan? - Dengarkan aku, dia curiga. 885 01:12:06,280 --> 01:12:08,077 Berikan padanya. 886 01:12:08,400 --> 01:12:10,391 Terima kasih. Sayang... 887 01:12:12,800 --> 01:12:14,995 Jangan bodoh, jika kamu memperhatikan aku tersedak. 888 01:12:15,440 --> 01:12:16,953 Santai. 889 01:12:22,680 --> 01:12:24,440 Permisi, 890 01:12:24,440 --> 01:12:28,120 tapi anak-anak menginginkannya semoga Anda beruntung. Apa kabar? 891 01:12:28,120 --> 01:12:30,000 - Dengan baik. - Kamu ada di mana? 892 01:12:30,000 --> 01:12:33,040 Aku di kamar, di tempat tidur. 893 01:12:33,040 --> 01:12:36,200 Malam Tahun Baru yang mengerikan! Saya minta maaf. 894 01:12:36,200 --> 01:12:39,397 - Kamu tidak tahu tentang aku! - Cukup! 895 01:12:40,200 --> 01:12:41,155 Tapi siapa disana? 896 01:12:41,960 --> 01:12:42,960 Bukan siapa-siapa! 897 01:12:42,960 --> 01:12:45,760 Lalu suara siapa itu? 898 01:12:45,760 --> 01:12:47,640 Tidak ada orang. 899 01:12:47,640 --> 01:12:50,279 - Saya tidak tahu. - Jika aku mendengarnya lagi! 900 01:12:52,000 --> 01:12:55,680 - Apa yang kamu katakan? - Katakan padaku siapa yang ada di sana. 901 01:12:55,680 --> 01:12:57,560 Tapi sungguh seorang wanita! 902 01:12:57,560 --> 01:12:59,160 Aku tahu, ada seorang wanita! 903 01:12:59,160 --> 01:13:01,880 Tidak, aku bersumpah! 904 01:13:01,880 --> 01:13:03,359 Jadi siapa yang ada bersamamu? 905 01:13:04,360 --> 01:13:06,237 Apakah kamu benar-benar ingin tahu? 906 01:13:07,880 --> 01:13:09,279 Apa kamu yakin? 907 01:13:10,920 --> 01:13:11,989 Jadi... 908 01:13:12,600 --> 01:13:14,033 ...jika kamu bersikeras, aku akan memberitahumu. 909 01:13:15,000 --> 01:13:16,600 Pengacara Mastrantonio! 910 01:13:16,600 --> 01:13:19,520 Dan siapa dia? Apa pengaruhnya terhadap kita di kamarmu? 911 01:13:19,520 --> 01:13:21,238 Saya menghiburnya. 912 01:13:22,440 --> 01:13:25,557 Ya, dia menangis, dia putus asa... 913 01:13:26,560 --> 01:13:27,440 Berikan padaku. 914 01:13:27,440 --> 01:13:31,240 Biarkan saja, itu terlalu buruk... 915 01:13:31,240 --> 01:13:33,470 Sudah kubilang, serahkan padaku, Saya ingin berbicara dengannya. 916 01:13:34,200 --> 01:13:37,033 Jika Anda benar-benar ingin berbicara dengan kami... 917 01:13:37,360 --> 01:13:38,793 Sekarang saya akan menyampaikannya kepada Anda. 918 01:13:40,560 --> 01:13:41,440 Pengacara, 919 01:13:41,440 --> 01:13:42,839 istriku... 920 01:13:43,960 --> 01:13:46,952 Istri saya ingin berbicara dengan Anda. 921 01:13:47,800 --> 01:13:48,789 Denganku? 922 01:13:50,480 --> 01:13:53,480 Aku tahu dia putus asa dan tidak dia ingin berbicara dengan siapa pun 923 01:13:53,480 --> 01:13:55,440 tapi bantulah aku ini. 924 01:13:55,440 --> 01:13:56,953 Tolong… 925 01:13:57,360 --> 01:13:58,873 Sekarang saya akan menyampaikannya kepada Anda. 926 01:14:03,400 --> 01:14:06,680 - Siapa yang bicara? - Selamat malam Bu. 927 01:14:06,680 --> 01:14:10,240 Saya pengacara Mastrantonio. 928 01:14:10,240 --> 01:14:11,680 Permisi, 929 01:14:11,680 --> 01:14:14,240 Aku punya waktu sebentar Aku pikir suamiku... 930 01:14:15,880 --> 01:14:17,120 Permisi. 931 01:14:17,120 --> 01:14:20,600 Saya mendengar bahwa Anda sangat sedih, Aku tidak ingin menjadi tidak bijaksana... 932 01:14:20,600 --> 01:14:22,636 apa yang terjadi padanya? 933 01:14:23,360 --> 01:14:27,751 Tidak ada, aku sedih karena... 934 01:14:28,520 --> 01:14:30,000 Jika kamu tidak ingin membicarakannya... 935 01:14:30,000 --> 01:14:31,920 Tidak, dan apa... 936 01:14:31,920 --> 01:14:35,674 seorang temanku... 937 01:14:36,680 --> 01:14:38,320 Katakan! 938 01:14:38,320 --> 01:14:40,038 ...dan dipukuli. 939 01:14:40,360 --> 01:14:44,960 - Dan siapa itu? - Aku tidak tahu nama persisnya. 940 01:14:44,960 --> 01:14:46,800 Tapi aku tahu itu... 941 01:14:46,800 --> 01:14:48,320 bahwa mereka memberinya… 942 01:14:48,320 --> 01:14:50,720 banyak pemukulan. 943 01:14:50,720 --> 01:14:53,712 Kasihan! Kenapa, bagaimana hal itu bisa terjadi? 944 01:14:56,120 --> 01:14:58,080 ...mereka ingin mengalahkannya. 945 01:14:58,080 --> 01:14:59,672 Lalu sebagai gantinya... 946 01:15:02,600 --> 01:15:03,953 mereka menjatuhkannya. 947 01:15:04,720 --> 01:15:07,920 - Apakah mereka menjatuhkannya? Sebagai? - Mereka merentangkannya... 948 01:15:07,920 --> 01:15:09,194 ...dan mereka memotongnya... 949 01:15:10,040 --> 01:15:11,800 Apa? 950 01:15:11,800 --> 01:15:14,680 - Mereka memotongnya... - Apa? 951 01:15:14,680 --> 01:15:16,557 Katakan, pengacara! 952 01:15:18,440 --> 01:15:19,589 'Sialan ini! 953 01:15:20,600 --> 01:15:21,635 Ya! 954 01:15:22,720 --> 01:15:24,480 Saya pergi ke Nepal selama enam bulan. 955 01:15:24,480 --> 01:15:27,200 - Dan apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 956 01:15:27,200 --> 01:15:30,240 Saya pernah ke a biara, saya bermeditasi. 957 01:15:30,240 --> 01:15:33,200 Saya banyak bermeditasi tentang siapa aku dan apa yang aku inginkan. 958 01:15:33,200 --> 01:15:34,519 - Dan apa yang kamu inginkan? - Lisa? 959 01:15:35,320 --> 01:15:38,360 - Ada apa?! - Aku harus memberitahumu sesuatu yang penting. 960 01:15:38,360 --> 01:15:41,880 - Tidak bisakah kamu mengerti apa yang aku bicarakan? - Apa yang terjadi padamu? 961 01:15:41,880 --> 01:15:43,518 Tolong, ini penting. 962 01:15:44,480 --> 01:15:45,840 Permisi. 963 01:15:45,840 --> 01:15:47,840 Anda harus bereaksi, ayolah. 964 01:15:47,840 --> 01:15:50,877 Anda harus membuktikan segalanya dunia betapa berharganya dirimu. 965 01:15:51,880 --> 01:15:54,920 Tunjukkan babi itu siapa Anda, harus membayar. 966 01:15:54,920 --> 01:15:56,920 Anda harus membayar, bintang kecil. 967 01:15:56,920 --> 01:15:59,760 Dia harus membayar kesalahannya. Ayo sibuk. 968 01:15:59,760 --> 01:16:01,876 Tahun baru dimulai sebagaimana mestinya. 969 01:16:02,400 --> 01:16:03,469 Anda harus mengatakan: 970 01:16:05,600 --> 01:16:06,999 "Selamat Tahun Baru 971 01:16:08,120 --> 01:16:10,111 dan banyak hal sayang lainnya." 972 01:16:12,280 --> 01:16:15,600 Selamat Tahun Baru e banyak hal sayang. 973 01:16:15,600 --> 01:16:17,670 Sempurna, jadi kamu normal. 974 01:16:18,640 --> 01:16:21,120 Kemudian…. tenang, 975 01:16:21,120 --> 01:16:23,031 seolah-olah tidak terjadi apa-apa, 976 01:16:23,520 --> 01:16:25,112 kamu pergi menuju pintu, 977 01:16:26,000 --> 01:16:28,230 keluar dan tunggu aku. 978 01:16:28,680 --> 01:16:29,749 Mudah, ya? 979 01:16:33,400 --> 01:16:35,630 - Apakah Anda bisa? - Ya. 980 01:16:36,720 --> 01:16:38,440 - Mengulang. - Ya! 981 01:16:38,440 --> 01:16:40,954 Tidak, kalimatnya, apa yang ingin Anda katakan! 982 01:16:43,040 --> 01:16:46,960 Selamat Tahun Baru dan banyak hal sayang lainnya! 983 01:16:46,960 --> 01:16:48,360 Selamat Tahun Baru... 984 01:16:48,360 --> 01:16:49,873 dan banyak hal sayang. 985 01:16:49,960 --> 01:16:51,188 Giulia mengerti segalanya. 986 01:16:51,720 --> 01:16:54,360 - Dari kita berdua. - Hentikan! 987 01:16:54,360 --> 01:16:57,875 Ya! Apakah Anda ingat foto dengan kerapu di pelukanmu? Itu sudah tidak ada lagi. 988 01:16:58,760 --> 01:17:01,840 - Dan salah satu milikmu yang ada di sana? - Apakah kamu paranoid? 989 01:17:01,840 --> 01:17:04,513 Saya tidak paranoid! Dia mematikan lampunya! 990 01:17:05,240 --> 01:17:08,440 Dia membuatku menyeka pantatnya laporan perusahaan! 991 01:17:08,440 --> 01:17:10,720 Hentikan, kamu bertele-tele! Tinggalkan aku! 992 01:17:10,720 --> 01:17:12,600 - Mendengarkan! - Tidak, dengarkan kamu! 993 01:17:12,600 --> 01:17:16,080 Saya tidak terbiasa melakukan ini sosok menyebalkan, tenanglah! 994 01:17:16,080 --> 01:17:18,400 Jika dua menidurimu mereka memiliki efek ini... 995 01:17:18,400 --> 01:17:21,800 - Aku Lisa. - Ada apa, Enzo? 996 01:17:21,800 --> 01:17:24,314 Saya tidak tahu cara berpakaian. Bagaimana cara Anda berpakaian? 997 01:17:25,160 --> 01:17:28,320 - Aku putus asa, telepon aku. - Halo Lisa? 998 01:17:28,320 --> 01:17:29,760 Sepertinya mesin penjawab. 999 01:17:29,760 --> 01:17:31,876 Diam, mari kita dengarkan. 1000 01:17:32,480 --> 01:17:33,515 Apa kabarmu? 1001 01:17:35,280 --> 01:17:37,919 - Bisa saja kamu? - Lelah. 1002 01:17:38,560 --> 01:17:41,200 Saya baru saja selesai menulis laporan untuk perusahaan. 1003 01:17:41,200 --> 01:17:42,315 Sudah waktunya! 1004 01:17:43,040 --> 01:17:44,519 Apa yang sedang kamu lakukan? 1005 01:17:45,280 --> 01:17:46,474 Sungguh membosankan! 1006 01:17:47,280 --> 01:17:49,240 Saya tidak begitu menyukainya untuk datang malam ini. 1007 01:17:49,240 --> 01:17:50,832 Beri tahu saya! 1008 01:17:52,040 --> 01:17:53,720 Dia seperti orang gila. 1009 01:17:53,720 --> 01:17:56,960 Dia bangun jam enam untuk memasak lentil, 1010 01:17:56,960 --> 01:17:59,554 jika dia mendapatkannya di toko makanan mereka menghisap hal yang sama. 1011 01:18:00,680 --> 01:18:03,520 - Bagaimana jika aku tidak datang? - Tidak, dia sangat peduli. 1012 01:18:03,520 --> 01:18:04,400 Kami merasa sangat buruk tentang hal itu. 1013 01:18:04,400 --> 01:18:06,760 Tidak ada yang terjadi, berikan aku senapan itu. 1014 01:18:06,760 --> 01:18:10,040 Anda tidak perlu berpikir... Berikan aku senapan itu! 1015 01:18:10,040 --> 01:18:12,235 Itu adalah suatu hal tidak penting. 1016 01:18:14,240 --> 01:18:18,677 - ...di tengah malam... - Aku akan menunggangimu seperti banteng... 1017 01:18:19,560 --> 01:18:21,312 Bukan seperti itu. 1018 01:18:22,960 --> 01:18:24,552 Bukan itu yang terlihat. 1019 01:18:28,640 --> 01:18:31,438 Segalanya menjadi jauh lebih rumit daripada apa yang kamu pikirkan. 1020 01:18:32,680 --> 01:18:34,640 Kalau begitu datang ke sini. 1021 01:18:34,640 --> 01:18:37,757 Jika kamu ingin aku datang datang segera malam ini. 1022 01:18:41,000 --> 01:18:42,274 aku sudah rr. 1023 01:18:44,760 --> 01:18:46,830 Aku memberikannya padamu kunci rumah. 1024 01:18:47,520 --> 01:18:51,354 Aku memberimu hidupku, itu sayangku, aku memberimu segalanya. 1025 01:18:52,440 --> 01:18:55,750 Anda mengambil semuanya, temanku juga. 1026 01:18:57,360 --> 01:18:58,236 Dan kamu? 1027 01:18:58,800 --> 01:19:00,119 Apa yang kamu berikan padaku? 1028 01:19:00,880 --> 01:19:02,472 Apa? 1029 01:19:04,760 --> 01:19:05,909 Aku mencintaimu! 1030 01:19:07,080 --> 01:19:08,274 Saya juga. 1031 01:19:51,520 --> 01:19:55,035 Selamat Tahun Baru dan banyak lagi hal-hal yang disayangi semua orang. 1032 01:20:01,680 --> 01:20:03,880 Ayah, aku akan mulai! 1033 01:20:03,880 --> 01:20:06,320 Tetap tenang, dua puluh menit lagi. 1034 01:20:06,320 --> 01:20:08,675 Limabelas. Di sini, di depan mereka sudah mulai. 1035 01:20:11,920 --> 01:20:12,955 Datang dan lihat! 1036 01:20:16,120 --> 01:20:17,109 Apa itu? 1037 01:20:20,560 --> 01:20:23,313 Apa yang mereka lakukan, menembaki kita? 1038 01:20:38,400 --> 01:20:39,833 Saya punya Penghindaran! 1039 01:20:43,040 --> 01:20:45,873 Anda akan membayarnya, bangsawan sialan. 1040 01:21:19,120 --> 01:21:20,235 Kakek! 1041 01:21:23,880 --> 01:21:25,598 Berlindung kembali ke sini. 1042 01:21:27,840 --> 01:21:28,955 Hati-hati! 1043 01:21:30,160 --> 01:21:32,400 Lihat apa yang kamu punya digabungkan, bodoh! 1044 01:21:32,400 --> 01:21:33,913 Membersihkan! 1045 01:21:41,920 --> 01:21:44,640 Biarkan saja. Tidak kamu tahu bagaimana melakukan apa pun. 1046 01:21:44,640 --> 01:21:47,598 Pergilah! 1047 01:21:49,080 --> 01:21:50,433 Lindungi dirimu kakek! 1048 01:21:52,280 --> 01:21:54,111 Semakin ringan! 1049 01:22:06,920 --> 01:22:08,000 Membantu! 1050 01:22:08,000 --> 01:22:09,920 Seseorang bantu aku! 1051 01:22:09,920 --> 01:22:11,831 Ada wanita gila! 1052 01:22:18,760 --> 01:22:22,389 Selamat Tahun Baru dan banyak lagi hal-hal yang disayangi semua orang. 1053 01:22:22,680 --> 01:22:26,360 Aku akan menghancurkannya Jaguar jalang itu! 1054 01:22:26,360 --> 01:22:28,794 Ayah, aku ikut juga. 1055 01:22:29,520 --> 01:22:31,000 - Tela dengar? - Ya. 1056 01:22:31,000 --> 01:22:33,880 Kalau begitu, ambillah tongkat baseball. 1057 01:22:33,880 --> 01:22:35,313 Aku akan melindungimu dari sini. 1058 01:22:40,560 --> 01:22:42,073 Terima kasih, kakek. 1059 01:22:52,560 --> 01:22:55,400 Aku ingin kehidupan yang lebih tenang, dengan lebih sedikit stres. 1060 01:22:55,400 --> 01:22:58,073 Saya mengambil satu rumah di pedesaan. 1061 01:22:58,720 --> 01:23:01,188 Beberapa kilometer jauhnya dari Roma. 1062 01:23:02,040 --> 01:23:05,720 Ada banyak hewan: ayam, ayam, kalkun... 1063 01:23:05,720 --> 01:23:08,720 Ada juga kebun sayur, Saya menanamnya sendiri. 1064 01:23:08,720 --> 01:23:10,160 Itu organik. 1065 01:23:10,160 --> 01:23:13,709 Tapi tahukah Anda, musim dingin yang dingin itu, ketika kamu bangun di pagi hari... 1066 01:23:14,320 --> 01:23:16,515 ...dan dengar lagi bau api. 1067 01:23:17,600 --> 01:23:19,520 Bau sup susu. 1068 01:23:19,520 --> 01:23:22,034 Fantastis! 1069 01:23:30,720 --> 01:23:32,840 Mengapa? 1070 01:23:32,840 --> 01:23:34,640 Itu sempurna. 1071 01:23:34,640 --> 01:23:37,560 Mari kita buat dia membayar gadis tua yang ngiler itu. 1072 01:23:37,560 --> 01:23:41,189 - Ayo hancurkan mobilnya. - Itu sempurna. 1073 01:23:43,240 --> 01:23:45,310 Akan kutunjukkan padamu! 1074 01:23:53,280 --> 01:23:54,759 bajingan! 1075 01:23:58,240 --> 01:24:01,596 Mastiff? 1076 01:24:03,720 --> 01:24:05,320 Lari, mereka tembak! 1077 01:24:05,320 --> 01:24:08,312 Hentikan musik sialan ini! 1078 01:24:09,120 --> 01:24:10,440 Mereka menembak. 1079 01:24:10,440 --> 01:24:12,271 Sebuah peluru melewatiku di sini. 1080 01:24:45,880 --> 01:24:48,000 Berhenti. 1081 01:24:48,000 --> 01:24:50,760 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak bisa lakukan, pikirkan! 1082 01:24:50,760 --> 01:24:54,240 Ini bukan sebuah tempat, dan rumah pribadi. 1083 01:24:54,240 --> 01:24:57,400 Letakkan alat ini, kamu tidak bisa melakukannya. 1084 01:24:57,400 --> 01:24:58,992 Saya harus melakukannya! 1085 01:24:59,760 --> 01:25:01,910 Aku akan menjatuhkannya. 1086 01:25:01,960 --> 01:25:04,640 Anda akan membayarnya, bajingan! Anda tidak akan lolos begitu saja! 1087 01:25:04,640 --> 01:25:07,720 Kamu bau sekali! Sekarang Ayah akan menunjukkannya padamu! 1088 01:25:07,720 --> 01:25:09,756 Tembak, kakek! 1089 01:25:23,800 --> 01:25:25,711 Apa yang mereka lakukan padaku? 1090 01:25:45,280 --> 01:25:47,316 Apa yang mereka lakukan padamu? 1091 01:25:56,120 --> 01:25:57,439 Mengapa? 1092 01:26:06,600 --> 01:26:09,558 Dan sekarang binatang itu! 1093 01:26:13,720 --> 01:26:16,280 Tangan! 1094 01:26:16,280 --> 01:26:18,160 Itu meledak! 1095 01:26:18,160 --> 01:26:21,560 Ya Tuhan, sungguh menyebalkan! 1096 01:26:21,560 --> 01:26:24,028 Temukan tanganku! 1097 01:27:04,480 --> 01:27:08,109 Selamat Tahun Baru dan banyak lagi hal-hal yang disayangi semua orang. 1098 01:27:24,320 --> 01:27:27,000 Giulia, sayang? Selamat! 1099 01:27:27,000 --> 01:27:30,160 Dua menit lagi, tapi aku ingin mengucapkan selamat ulang tahun padamu. 1100 01:27:30,160 --> 01:27:31,920 Bintang Kecil, Selamat Tahun Baru! 1101 01:27:31,920 --> 01:27:33,440 Selamat Tahun Baru, ibu. 1102 01:27:33,440 --> 01:27:34,759 Bagaimana kabarnya di sana? 1103 01:27:35,640 --> 01:27:37,000 Dengan baik. 1104 01:27:37,000 --> 01:27:39,440 Apakah Anda mengikuti saran saya? 1105 01:27:39,440 --> 01:27:40,720 Ya. 1106 01:27:40,720 --> 01:27:43,280 Anda memiliki suara yang aneh. 1107 01:27:43,280 --> 01:27:44,508 Semuanya baik-baik saja? 1108 01:27:45,480 --> 01:27:47,320 Ya, benar. 1109 01:27:47,320 --> 01:27:49,550 Apa? Ikan bass? 1110 01:27:53,480 --> 01:27:54,833 Aku membunuhnya. 1111 01:27:56,920 --> 01:27:58,880 Saya melakukan apa yang Anda katakan. 1112 01:27:58,880 --> 01:28:00,120 Apa yang kamu lakukan? 1113 01:28:00,120 --> 01:28:03,476 Tolong diam! Saya tidak bisa mendengar! 1114 01:28:03,640 --> 01:28:07,400 Melihat? Saya tidak merasa mabuk letakkan kakimu di atas kepalamu. 1115 01:28:07,400 --> 01:28:08,840 Aku membunuhnya. 1116 01:28:08,840 --> 01:28:10,319 Apa yang kamu katakan? 1117 01:28:12,480 --> 01:28:14,000 Aku membunuhnya. 1118 01:28:14,000 --> 01:28:19,280 Apa yang kamu lakukan? Jawaban! 1119 01:28:19,280 --> 01:28:21,920 Tinggal satu menit lagi ke tahun baru! 1120 01:28:21,920 --> 01:28:23,760 Apakah kamu siap? 1121 01:28:23,760 --> 01:28:24,840 Ya! 1122 01:28:24,840 --> 01:28:26,319 Aku tidak mendengarmu! 1123 01:28:28,320 --> 01:28:29,719 Kamu, Winnie? 1124 01:28:30,640 --> 01:28:34,030 Selamat Tahun Baru dan banyak lagi hal-hal yang disayangi semua orang. 1125 01:28:45,560 --> 01:28:47,391 Halo semuanya. 1126 01:28:48,680 --> 01:28:52,593 Selamat Tahun Baru e banyak hal sayang... 1127 01:29:18,960 --> 01:29:21,280 Berlututlah. 1128 01:29:21,280 --> 01:29:24,960 Jangan bergerak atau aku akan melukaimu keluarkan otakmu! 1129 01:29:24,960 --> 01:29:26,600 Keluarkan barangnya! 1130 01:29:26,600 --> 01:29:28,960 - Cepatlah, dasar negro bajingan. - Baiklah! 1131 01:29:28,960 --> 01:29:32,640 Saya melakukan semua itu kamu mau. Jangan tembak! 1132 01:29:32,640 --> 01:29:35,240 Aku mengeluarkan barang-barang itu. 1133 01:29:35,240 --> 01:29:37,151 Ini dia! 1134 01:29:38,400 --> 01:29:39,840 Beracun. 1135 01:29:39,840 --> 01:29:43,150 Anda hanya seorang pecandu! 1136 01:29:45,320 --> 01:29:46,400 Di Sini! 1137 01:29:46,400 --> 01:29:48,152 Anda tidak akan memiliki saya! 1138 01:29:49,720 --> 01:29:51,680 Anda tidak akan menyakiti saya! 1139 01:29:51,680 --> 01:29:53,640 Kristen! 1140 01:29:53,640 --> 01:29:55,440 Mereka menemukan kita! 1141 01:29:55,440 --> 01:29:57,795 Polisi! 1142 01:30:00,000 --> 01:30:01,600 Kita harus melarikan diri! 1143 01:30:01,600 --> 01:30:03,560 Cristiano, akulah ibunya. 1144 01:30:03,560 --> 01:30:04,754 Kami memblokir pintu. 1145 01:30:05,840 --> 01:30:08,560 - Aku dari sana. - Itu bukan polisi! 1146 01:30:08,560 --> 01:30:11,120 Mereka sangat kesal! 1147 01:30:12,440 --> 01:30:15,960 Jangan buka pintunya, dengarkan aku! 1148 01:30:15,960 --> 01:30:18,000 Tinggalkan aku, dan ibuku. 1149 01:30:18,000 --> 01:30:20,960 Itu bukan ibumu, itu polisi! 1150 01:30:20,960 --> 01:30:23,480 Mereka menginginkan rumput! Mereka tahu meniru suara semua orang. 1151 01:30:23,480 --> 01:30:25,280 Bahkan milik ibumu! 1152 01:30:25,280 --> 01:30:27,600 Cristiano, dibuka. Saya ibunya. 1153 01:30:27,600 --> 01:30:29,640 - Mamalia. - Itu bukan ibumu. 1154 01:30:29,640 --> 01:30:32,880 Dan sama-sama diucapkan, tapi itu bukan dia. 1155 01:30:32,880 --> 01:30:34,600 Bangun! 1156 01:30:34,600 --> 01:30:36,431 Kita harus melarikan diri. 1157 01:30:38,880 --> 01:30:40,880 Tunggu. 1158 01:30:40,880 --> 01:30:42,916 Sepuluh detik tersisa! 1159 01:30:58,760 --> 01:31:00,318 Ada dinamisme... 1160 01:31:17,560 --> 01:31:20,518 Bu, lihat betapa cantiknya!